Πραξεισ 2 : 17 [ GNTERP ]
2:17. και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 εσχαταις A-DPF G2078 ημεραις N-DPF G2250 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 εκχεω V-FAI-1S G1632 απο PREP G575 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 μου P-1GS G3450 επι PREP G1909 πασαν A-ASF G3956 σαρκα N-ASF G4561 και CONJ G2532 προφητευσουσιν V-FAI-3P G4395 οι T-NPM G3588 υιοι N-NPM G5207 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 θυγατερες N-NPF G2364 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 νεανισκοι N-NPM G3495 υμων P-2GP G5216 ορασεις N-APF G3706 οψονται V-FDI-3P G3700 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 υμων P-2GP G5216 ενυπνια N-APN G1798 ενυπνιασθησονται V-FPI-3P G1797
Πραξεισ 2 : 17 [ GNTBRP ]
2:17. και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 εσχαταις A-DPF G2078 ημεραις N-DPF G2250 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 εκχεω V-FAI-1S G1632 απο PREP G575 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 μου P-1GS G3450 επι PREP G1909 πασαν A-ASF G3956 σαρκα N-ASF G4561 και CONJ G2532 προφητευσουσιν V-FAI-3P G4395 οι T-NPM G3588 υιοι N-NPM G5207 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 θυγατερες N-NPF G2364 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 νεανισκοι N-NPM G3495 υμων P-2GP G5216 ορασεις N-APF G3706 οψονται V-FDI-3P G3700 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 υμων P-2GP G5216 ενυπνια N-APN G1798 ενυπνιασθησονται V-FPI-3P G1797
Πραξεισ 2 : 17 [ GNTWHRP ]
2:17. και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 εσχαταις A-DPF G2078 ημεραις N-DPF G2250 λεγει V-PAI-3S G3004 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 εκχεω V-FAI-1S G1632 απο PREP G575 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 μου P-1GS G3450 επι PREP G1909 πασαν A-ASF G3956 σαρκα N-ASF G4561 και CONJ G2532 προφητευσουσιν V-FAI-3P G4395 οι T-NPM G3588 υιοι N-NPM G5207 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 θυγατερες N-NPF G2364 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 νεανισκοι N-NPM G3495 υμων P-2GP G5216 ορασεις N-APF G3706 οψονται V-FDI-3P G3700 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πρεσβυτεροι A-NPM G4245 υμων P-2GP G5216 ενυπνιοις N-DPN G1798 ενυπνιασθησονται V-FPI-3P G1797
Πραξεισ 2 : 17 [ GNTTRP ]
2:17. καὶ CONJ G2532 ἔσται V-FDI-3S G1510 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 ἐσχάταις A-DPF-S G2078 ἡμέραις, N-DPF G2250 λέγει V-PAI-3S G3004 ὁ T-NSM G3588 θεός, N-NSM G2316 ἐκχεῶ V-FAI-1S G1632 ἀπὸ PREP G575 τοῦ T-GSN G3588 πνεύματός N-GSN G4151 μου P-1GS G1473 ἐπὶ PREP G1909 πᾶσαν A-ASF G3956 σάρκα, N-ASF G4561 καὶ CONJ G2532 προφητεύσουσιν V-FAI-3P G4395 οἱ T-NPM G3588 υἱοὶ N-NPM G5207 ὑμῶν P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 αἱ T-NPF G3588 θυγατέρες N-NPF G2364 ὑμῶν, P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 νεανίσκοι N-NPM G3495 ὑμῶν P-2GP G5210 ὁράσεις N-APF G3706 ὄψονται, V-FDI-3P G3708 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 πρεσβύτεροι A-NPM-C G4245 ὑμῶν P-2GP G5210 ἐνυπνίοις N-DPN G1798 ἐνυπνιασθήσονται·V-FPI-3P G1797
Πραξεισ 2 : 17 [ NET ]
2:17. 'And in the last days it will be,' God says, 'that I will pour out my Spirit on all people, and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
Πραξεισ 2 : 17 [ NLT ]
2:17. 'In the last days,' God says, 'I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
Πραξεισ 2 : 17 [ ASV ]
2:17. And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:
Πραξεισ 2 : 17 [ ESV ]
2:17. "'And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
Πραξεισ 2 : 17 [ KJV ]
2:17. And it shall come to pass in the last days, saith God,I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
Πραξεισ 2 : 17 [ RSV ]
2:17. `And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
Πραξεισ 2 : 17 [ RV ]
2:17. And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:
Πραξεισ 2 : 17 [ YLT ]
2:17. And it shall be in the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
Πραξεισ 2 : 17 [ ERVEN ]
2:17. 'God says, In the last days I will pour out my Spirit on all kinds of people. Your sons and daughters will prophesy,* your young men will see visions, and your old men will have dreams.
Πραξεισ 2 : 17 [ WEB ]
2:17. \'It will be in the last days, says God, That I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
Πραξεισ 2 : 17 [ KJVP ]
2:17. And G2532 it shall come to pass G2071 in G1722 the G3588 last G2078 days, G2250 saith G3004 God, G2316 I will pour out G1632 of G575 my G3450 Spirit G4151 upon G1909 all G3956 flesh: G4561 and G2532 your G5216 sons G5207 and G2532 your G5216 daughters G2364 shall prophesy, G4395 and G2532 your G5216 young men G3495 shall see G3700 visions, G3706 and G2532 your G5216 old men G4245 shall dream G1797 dreams: G1798
❮
❯