Πραξεισ 16 : 28 [ LXXRP ]
Πραξεισ 16 : 28 [ GNTERP ]
16:28. εφωνησεν V-AAI-3S G5455 δε CONJ G1161 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 λεγων V-PAP-NSM G3004 μηδεν A-ASN G3367 πραξης V-AAS-2S G4238 σεαυτω F-2DSM G4572 κακον A-ASN G2556 απαντες A-NPM G537 γαρ CONJ G1063 εσμεν V-PXI-1P G2070 ενθαδε ADV G1759
Πραξεισ 16 : 28 [ GNTBRP ]
16:28. εφωνησεν V-AAI-3S G5455 δε CONJ G1161 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 λεγων V-PAP-NSM G3004 μηδεν A-ASN G3367 πραξης V-AAS-2S G4238 σεαυτω F-2DSM G4572 κακον A-ASN G2556 απαντες A-NPM G537 γαρ CONJ G1063 εσμεν V-PXI-1P G2070 ενθαδε ADV G1759
Πραξεισ 16 : 28 [ GNTWHRP ]
16:28. εφωνησεν V-AAI-3S G5455 δε CONJ G1161 | παυλος N-NSM G3972 μεγαλη A-DSF G3173 φωνη N-DSF G5456 | μεγαλη A-DSF G3173 φωνη N-DSF G5456 [ο] T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 | λεγων V-PAP-NSM G3004 μηδεν A-ASN G3367 πραξης V-AAS-2S G4238 σεαυτω F-2DSM G4572 κακον A-ASN G2556 απαντες A-NPM G537 γαρ CONJ G1063 εσμεν V-PXI-1P G2070 ενθαδε ADV G1759
Πραξεισ 16 : 28 [ GNTTRP ]
16:28. ἐφώνησεν V-AAI-3S G5455 δὲ CONJ G1161 φωνῇ N-DSF G5456 μεγάλῃ A-DSF G3173 Παῦλος N-NSM G3972 λέγων, V-PAP-NSM G3004 μηδὲν A-ASN-N G3367 πράξῃς V-AAS-2S G4238 σεαυτῷ F-2DSM G4572 κακόν, A-ASN G2556 ἅπαντες A-NPM G537 γάρ CONJ G1063 ἐσμεν V-PAI-1P G1510 ἐνθάδε.ADV G1759
Πραξεισ 16 : 28 [ NET ]
16:28. But Paul called out loudly, "Do not harm yourself, for we are all here!"
Πραξεισ 16 : 28 [ NLT ]
16:28. But Paul shouted to him, "Stop! Don't kill yourself! We are all here!"
Πραξεισ 16 : 28 [ ASV ]
16:28. But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Πραξεισ 16 : 28 [ ESV ]
16:28. But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."
Πραξεισ 16 : 28 [ KJV ]
16:28. But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Πραξεισ 16 : 28 [ RSV ]
16:28. But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."
Πραξεισ 16 : 28 [ RV ]
16:28. But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Πραξεισ 16 : 28 [ YLT ]
16:28. and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.`
Πραξεισ 16 : 28 [ ERVEN ]
16:28. But Paul shouted, "Don't hurt yourself! We are all here!"
Πραξεισ 16 : 28 [ WEB ]
16:28. But Paul cried with a loud voice, saying, "Don\'t harm yourself, for we are all here!"
Πραξεισ 16 : 28 [ KJVP ]
16:28. But G1161 Paul G3972 cried G5455 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Do G4238 thyself G4572 no G3367 harm: G2556 for G1063 we are G2070 all G537 here. G1759
❮
❯