Πραξεισ 16 : 11 [ LXXRP ]
Πραξεισ 16 : 11 [ GNTERP ]
16:11. αναχθεντες V-APP-NPM G321 ουν CONJ G3767 απο PREP G575 της T-GSF G3588 τρωαδος N-GSF G5174 ευθυδρομησαμεν V-AAI-1P G2113 εις PREP G1519 σαμοθρακην N-ASF G4543 τη T-DSF G3588 τε PRT G5037 επιουση V-PXP-DSF G1966 εις PREP G1519 νεαπολιν N-ASF G3496
Πραξεισ 16 : 11 [ GNTBRP ]
16:11. αναχθεντες V-APP-NPM G321 ουν CONJ G3767 απο PREP G575 της T-GSF G3588 τρωαδος N-GSF G5174 ευθυδρομησαμεν V-AAI-1P G2113 εις PREP G1519 σαμοθρακην N-ASF G4543 τη T-DSF G3588 τε PRT G5037 επιουση V-PXP-DSF G1966 εις PREP G1519 νεαπολιν N-ASF G3496
Πραξεισ 16 : 11 [ GNTWHRP ]
16:11. αναχθεντες V-APP-NPM G321 | ουν CONJ G3767 | δε CONJ G1161 | απο PREP G575 τρωαδος N-GSF G5174 ευθυδρομησαμεν V-AAI-1P G2113 εις PREP G1519 σαμοθρακην N-ASF G4543 τη T-DSF G3588 δε CONJ G1161 επιουση V-PXP-DSF G1966 εις PREP G1519 νεαν A-ASF G3501 πολιν N-ASF G4172
Πραξεισ 16 : 11 [ GNTTRP ]
16:11. Ἀναχθέντες V-APP-NPM G321 δὲ CONJ G1161 ἀπὸ PREP G575 Τρῳάδος N-GSF G5174 εὐθυδρομήσαμεν V-AAI-1P G2113 εἰς PREP G1519 Σαμοθρᾴκην, N-ASF G4543 τῇ T-DSF G3588 δὲ CONJ G1161 ἐπιούσῃ V-PAP-DSF G1966 εἰς PREP G1519 Νέαν A-ASF G3501 πόλιν,N-ASF G4172
Πραξεισ 16 : 11 [ NET ]
16:11. We put out to sea from Troas and sailed a straight course to Samothrace, the next day to Neapolis,
Πραξεισ 16 : 11 [ NLT ]
16:11. We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.
Πραξεισ 16 : 11 [ ASV ]
16:11. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Πραξεισ 16 : 11 [ ESV ]
16:11. So, setting sail from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis,
Πραξεισ 16 : 11 [ KJV ]
16:11. Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Πραξεισ 16 : 11 [ RSV ]
16:11. Setting sail therefore from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis,
Πραξεισ 16 : 11 [ RV ]
16:11. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Πραξεισ 16 : 11 [ YLT ]
16:11. having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,
Πραξεισ 16 : 11 [ ERVEN ]
16:11. We left Troas in a ship and sailed to the island of Samothrace. The next day we sailed to the city of Neapolis.
Πραξεισ 16 : 11 [ WEB ]
16:11. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Πραξεισ 16 : 11 [ KJVP ]
16:11. Therefore G3767 loosing G321 from G575 Troas, G5174 we came with a straight course G2113 to G1519 Samothracia, G4543 and G5037 the G3588 next G1966 [day] to G1519 Neapolis; G3496
❮
❯