1:3. οις R-DPM G3739 και CONJ G2532 παρεστησεν V-AAI-3S G3936 εαυτον F-3ASM G1438 ζωντα V-PAP-ASM G2198 μετα PREP G3326 το T-ASN G3588 παθειν V-2AAN G3958 αυτον P-ASM G846 εν PREP G1722 πολλοις A-DPN G4183 τεκμηριοις N-DPN G5039 δι PREP G1223 ημερων N-GPF G2250 τεσσαρακοντα A-NUI G5062 οπτανομενος V-PNP-NSM G3700 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 λεγων V-PAP-NSM G3004 τα T-APN G3588 περι PREP G4012 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

1:3. οις R-DPM G3739 και CONJ G2532 παρεστησεν V-AAI-3S G3936 εαυτον F-3ASM G1438 ζωντα V-PAP-ASM G2198 μετα PREP G3326 το T-ASN G3588 παθειν V-2AAN G3958 αυτον P-ASM G846 εν PREP G1722 πολλοις A-DPN G4183 τεκμηριοις N-DPN G5039 δι PREP G1223 ημερων N-GPF G2250 τεσσαρακοντα A-NUI G5062 οπτανομενος V-PNP-NSM G3700 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 λεγων V-PAP-NSM G3004 τα T-APN G3588 περι PREP G4012 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

1:3. οις R-DPM G3739 και CONJ G2532 παρεστησεν V-AAI-3S G3936 εαυτον F-3ASM G1438 ζωντα V-PAP-ASM G2198 μετα PREP G3326 το T-ASN G3588 παθειν V-2AAN G3958 αυτον P-ASM G846 εν PREP G1722 πολλοις A-DPN G4183 τεκμηριοις N-DPN G5039 δι PREP G1223 ημερων N-GPF G2250 τεσσερακοντα A-NUI G5062 οπτανομενος V-PNP-NSM G3700 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 λεγων V-PAP-NSM G3004 τα T-APN G3588 περι PREP G4012 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

1:3. οἷς R-DPM G3739 καὶ CONJ G2532 παρέστησεν V-AAI-3S G3936 ἑαυτὸν F-3ASM G1438 ζῶντα V-PAP-ASM G2198 μετὰ PREP G3326 τὸ T-ASN G3588 παθεῖν V-2AAN G3958 αὐτὸν P-ASM G846 ἐν PREP G1722 πολλοῖς A-DPN G4183 τεκμηρίοις, N-DPN G5039 δι\' PREP G1223 ἡμερῶν N-GPF G2250 τεσσεράκοντα A-NUI G5062 ὀπτανόμενος V-PNP-NSM G3700 αὐτοῖς P-DPM G846 καὶ CONJ G2532 λέγων V-PAP-NSM G3004 τὰ T-APN G3588 περὶ PREP G4012 τῆς T-GSF G3588 βασιλείας N-GSF G932 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316

1:3. To the same apostles also, after his suffering, he presented himself alive with many convincing proofs. He was seen by them over a forty-day period and spoke about matters concerning the kingdom of God.

1:3. During the forty days after his crucifixion, he appeared to the apostles from time to time, and he proved to them in many ways that he was actually alive. And he talked to them about the Kingdom of God.

1:3. To whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:

1:3. To them he presented himself alive after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

1:3. To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

1:3. To them he presented himself alive after his passion by many proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the kingdom of God.

1:3. To whom he also shewed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:

1:3. to whom also he did present himself alive after his suffering, in many certain proofs, through forty days being seen by them, and speaking the things concerning the reign of God.

1:3. This was after his death, but he showed them that he was alive, proving it to them in many ways. The apostles saw Jesus many times during the 40 days after he was raised from death. He spoke to them about God's kingdom.

1:3. To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God\'s Kingdom.

1:3. To whom G3739 also G2532 he showed G3936 himself G1438 alive G2198 after his G846 passion G3958 by G1722 many G4183 infallible proofs, G5039 being seen G3700 of them G846 forty G5062 days, G2250 and G2532 speaking G3004 of the things G3588 pertaining G4012 to the G3588 kingdom G932 of God: G2316