1:21. δει V-PQI-3S G1163 ουν CONJ G3767 των T-GPM G3588 συνελθοντων V-2AAP-GPM G4905 ημιν P-1DP G2254 ανδρων N-GPM G435 εν PREP G1722 παντι A-DSM G3956 χρονω N-DSM G5550 εν PREP G1722 ω R-DSM G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S G1525 και CONJ G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 εφ PREP G1909 ημας P-1AP G2248 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 ιησους N-NSM G2424

1:21. δει V-PQI-3S G1163 ουν CONJ G3767 των T-GPM G3588 συνελθοντων V-2AAP-GPM G4905 ημιν P-1DP G2254 ανδρων N-GPM G435 εν PREP G1722 παντι A-DSM G3956 χρονω N-DSM G5550 εν PREP G1722 ω R-DSM G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S G1525 και CONJ G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 εφ PREP G1909 ημας P-1AP G2248 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 ιησους N-NSM G2424

1:21. δει V-PQI-3S G1163 ουν CONJ G3767 των T-GPM G3588 συνελθοντων V-2AAP-GPM G4905 ημιν P-1DP G2254 ανδρων N-GPM G435 εν PREP G1722 παντι A-DSM G3956 χρονω N-DSM G5550 ω R-DSM G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S G1525 και CONJ G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 εφ PREP G1909 ημας P-1AP G2248 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 ιησους N-NSM G2424

1:21. δεῖ V-PAI-3S G1163 οὖν CONJ G3767 τῶν T-GPM G3588 συνελθόντων V-2AAP-GPM G4905 ἡμῖν P-1DP G2248 ἀνδρῶν N-GPM G435 ἐν PREP G1722 παντὶ A-DSM G3956 χρόνῳ N-DSM G5550 ᾧ R-DSM G3739 εἰσῆλθεν V-2AAI-3S G1525 καὶ CONJ G2532 ἐξῆλθεν V-2AAI-3S G1831 ἐφ\' PREP G1909 ἡμᾶς P-1AP G2248 ὁ T-NSM G3588 κύριος N-NSM G2962 Ἰησοῦς,N-NSM G2424

1:21. Thus one of the men who have accompanied us during all the time the Lord Jesus associated with us,

1:21. "So now we must choose a replacement for Judas from among the men who were with us the entire time we were traveling with the Lord Jesus--

1:21. Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,

1:21. So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

1:21. Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

1:21. So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

1:21. Of the men therefore which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,

1:21. `It behoveth, therefore, of the men who did go with us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us,

1:21. "So now another man must join us and be a witness of Jesus' resurrection. He must be one of those men who were part of our group during all the time the Lord Jesus was with us. He must have been with us from the time John was baptizing people until the day when Jesus was carried up from us into heaven."

1:21. Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

1:21. Wherefore G3767 of G1163 these men G435 which have companied G4905 with us G2254 all G3956 the time G5550 that G1722 G3739 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 went in G1525 and G2532 out G1831 among G1909 us, G2248