1:16. ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 εδει V-IQI-3S G1163 πληρωθηναι V-APN G4137 την T-ASF G3588 γραφην N-ASF G1124 ταυτην D-ASF G3778 ην R-ASF G3739 προειπεν V-2AAI-3S G4277 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 το T-NSN G3588 αγιον A-NSN G40 δια PREP G1223 στοματος N-GSN G4750 δαβιδ N-PRI G1138 περι PREP G4012 ιουδα N-GSM G2455 του T-GSM G3588 γενομενου V-2ADP-GSM G1096 οδηγου N-GSM G3595 τοις T-DPM G3588 συλλαβουσιν V-2AAP-DPM G4815 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424

1:16. ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 εδει V-IQI-3S G1163 πληρωθηναι V-APN G4137 την T-ASF G3588 γραφην N-ASF G1124 ταυτην D-ASF G3778 ην R-ASF G3739 προειπεν V-2AAI-3S G4277 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 το T-NSN G3588 αγιον A-NSN G40 δια PREP G1223 στοματος N-GSN G4750 δαυιδ N-PRI G1138 περι PREP G4012 ιουδα N-GSM G2455 του T-GSM G3588 γενομενου V-2ADP-GSM G1096 οδηγου N-GSM G3595 τοις T-DPM G3588 συλλαβουσιν V-2AAP-DPM G4815 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424

1:16. ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 εδει V-IQI-3S G1163 πληρωθηναι V-APN G4137 την T-ASF G3588 γραφην N-ASF G1124 ην R-ASF G3739 προειπεν V-2AAI-3S G4277 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 το T-NSN G3588 αγιον A-NSN G40 δια PREP G1223 στοματος N-GSN G4750 δαυιδ N-PRI G1138 περι PREP G4012 ιουδα N-GSM G2455 του T-GSM G3588 γενομενου V-2ADP-GSM G1096 οδηγου N-GSM G3595 τοις T-DPM G3588 συλλαβουσιν V-2AAP-DPM G4815 ιησουν N-ASM G2424

1:16. ἄνδρες N-VPM G435 ἀδελφοί, N-VPM G80 ἔδει V-IAI-3S G1163 πληρωθῆναι V-APN G4137 τὴν T-ASF G3588 γραφὴν N-ASF G1124 ἣν R-ASF G3739 προεῖπεν V-2AAI-3S G4277 τὸ T-NSN G3588 πνεῦμα N-NSN G4151 τὸ T-NSN G3588 ἅγιον A-NSN G40 διὰ PREP G1223 στόματος N-GSN G4750 Δαυεὶδ N-PRI G1138 περὶ PREP G4012 Ἰούδα N-GSM G2455 τοῦ T-GSM G3588 γενομένου V-2ADP-GSM G1096 ὁδηγοῦ N-GSM G3595 τοῖς T-DPM G3588 συλλαβοῦσιν V-2AAP-DPM G4815 Ἰησοῦν,N-ASM G2424

1:16. "Brothers, the scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through David concerning Judas— who became the guide for those who arrested Jesus—

1:16. "Brothers," he said, "the Scriptures had to be fulfilled concerning Judas, who guided those who arrested Jesus. This was predicted long ago by the Holy Spirit, speaking through King David.

1:16. Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.

1:16. "Brothers, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.

1:16. Men [and] brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

1:16. "Brethren, the scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand by the mouth of David, concerning Judas who was guide to those who arrested Jesus.

1:16. Brethren, it was needful that the scripture should be fulfilled, which the Holy Ghost spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.

1:16. `Men, brethren, it behoved this Writing that it be fulfilled that beforehand the Holy Spirit spake through the mouth of David, concerning Judas, who became guide to those who took Jesus,

1:16. "Brothers and sisters, in the Scriptures the Holy Spirit said through David that something must happen. He was talking about Judas, one of our own group. Judas served together with us. The Spirit said that Judas would lead men to arrest Jesus."

1:16. "Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

1:16. Men G435 [and] brethren, G80 this G5026 Scripture G1124 must needs G1163 have been fulfilled, G4137 which G3739 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 by G1223 the mouth G4750 of David G1138 spake before G4277 concerning G4012 Judas, G2455 which was G1096 guide G3595 to them that took G4815 Jesus. G2424