Πραξεισ 1 : 1 [ GNTERP ]
1:1. τον T-ASM G3588 μεν PRT G3303 πρωτον A-ASM G4413 λογον N-ASM G3056 εποιησαμην V-AMI-1S G4160 περι PREP G4012 παντων A-GPN G3956 ω INJ G5599 θεοφιλε N-VSM G2321 ων R-GPN G3739 ηρξατο V-ADI-3S G756 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ποιειν V-PAN G4160 τε PRT G5037 και CONJ G2532 διδασκειν V-PAN G1321
Πραξεισ 1 : 1 [ GNTBRP ]
1:1. τον T-ASM G3588 μεν PRT G3303 πρωτον A-ASM G4413 λογον N-ASM G3056 εποιησαμην V-AMI-1S G4160 περι PREP G4012 παντων A-GPN G3956 ω INJ G5599 θεοφιλε N-VSM G2321 ων R-GPN G3739 ηρξατο V-ADI-3S G756 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 ποιειν V-PAN G4160 τε PRT G5037 και CONJ G2532 διδασκειν V-PAN G1321
Πραξεισ 1 : 1 [ GNTWHRP ]
1:1. τον T-ASM G3588 μεν PRT G3303 πρωτον A-ASM G4413 λογον N-ASM G3056 εποιησαμην V-AMI-1S G4160 περι PREP G4012 παντων A-GPN G3956 ω INJ G5599 θεοφιλε N-VSM G2321 ων R-GPN G3739 ηρξατο V-ADI-3S G756 | | ο T-NSM G3588 | ιησους N-NSM G2424 ποιειν V-PAN G4160 τε PRT G5037 και CONJ G2532 διδασκειν V-PAN G1321
Πραξεισ 1 : 1 [ GNTTRP ]
1:1. Τὸν T-ASM G3588 μὲν PRT G3303 πρῶτον A-ASM-S G4413 λόγον N-ASM G3056 ἐποιησάμην V-AMI-1S G4160 περὶ PREP G4012 πάντων, A-GPN G3956 ὦ INJ G5599 Θεόφιλε, N-VSM G2321 ὧν R-GPN G3739 ἤρξατο V-ADI-3S G756 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ποιεῖν V-PAN G4160 τε PRT G5037 καὶ CONJ G2532 διδάσκεινV-PAN G1321
Πραξεισ 1 : 1 [ NET ]
1:1. I wrote the former account, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach
Πραξεισ 1 : 1 [ NLT ]
1:1. In my first book I told you, Theophilus, about everything Jesus began to do and teach
Πραξεισ 1 : 1 [ ASV ]
1:1. The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
Πραξεισ 1 : 1 [ ESV ]
1:1. In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach,
Πραξεισ 1 : 1 [ KJV ]
1:1. The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
Πραξεισ 1 : 1 [ RSV ]
1:1. In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach,
Πραξεισ 1 : 1 [ RV ]
1:1. The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
Πραξεισ 1 : 1 [ YLT ]
1:1. The former account, indeed, I made concerning all things, O Theophilus, that Jesus began both to do and to teach,
Πραξεισ 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. Dear Theophilus, The first book I wrote was about everything Jesus did and taught from the beginning
Πραξεισ 1 : 1 [ WEB ]
1:1. The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
Πραξεισ 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. The G3588 former G4413 treatise G3056 have G3303 I made, G4160 O G5599 Theophilus, G2321 of G4012 all G3956 that G3739 Jesus G2424 began G756 both G5037 to do G4160 and G2532 teach, G1321
❮
❯