Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ LXXRP ]
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ GNTERP ]
8:53. μη PRT-N G3361 συ P-2NS G4771 μειζων A-NSM-C G3187 ει V-PXI-2S G1488 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 ημων P-1GP G2257 αβρααμ N-PRI G11 οστις R-NSM G3748 απεθανεν V-2AAI-3S G599 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 προφηται N-NPM G4396 απεθανον V-2AAI-3P G599 τινα I-ASM G5101 σεαυτον F-2ASM G4572 συ P-2NS G4771 ποιεις V-PAI-2S G4160
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ GNTBRP ]
8:53. μη PRT-N G3361 συ P-2NS G4771 μειζων A-NSM-C G3187 ει V-PXI-2S G1488 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 ημων P-1GP G2257 αβρααμ N-PRI G11 οστις R-NSM G3748 απεθανεν V-2AAI-3S G599 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 προφηται N-NPM G4396 απεθανον V-2AAI-3P G599 τινα I-ASM G5101 σεαυτον F-2ASM G4572 συ P-2NS G4771 ποιεις V-PAI-2S G4160
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ GNTWHRP ]
8:53. μη PRT-N G3361 συ P-2NS G4771 μειζων A-NSM-C G3187 ει V-PXI-2S G1488 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 ημων P-1GP G2257 αβρααμ N-PRI G11 οστις R-NSM G3748 απεθανεν V-2AAI-3S G599 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 προφηται N-NPM G4396 απεθανον V-2AAI-3P G599 τινα I-ASM G5101 σεαυτον F-2ASM G4572 ποιεις V-PAI-2S G4160
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ GNTTRP ]
8:53. μὴ PRT-N G3361 σὺ P-2NS G4771 μείζων A-NSM-C G3187 εἶ V-PAI-2S G1510 τοῦ T-GSM G3588 πατρὸς N-GSM G3962 ἡμῶν P-1GP G2248 Ἀβραάμ, N-PRI G11 ὅστις R-NSM G3748 ἀπέθανεν; V-2AAI-3S G599 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 προφῆται N-NPM G4396 ἀπέθανον· V-2AAI-3P G599 τίνα I-ASM G5101 σεαυτὸν F-2ASM G4572 ποιεῖς;V-PAI-2S G4160
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ NET ]
8:53. You aren't greater than our father Abraham who died, are you? And the prophets died too! Who do you claim to be?"
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ NLT ]
8:53. Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?"
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ ASV ]
8:53. Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ ESV ]
8:53. Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?"
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ KJV ]
8:53. Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ RSV ]
8:53. Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you claim to be?"
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ RV ]
8:53. Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ YLT ]
8:53. Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?`
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ ERVEN ]
8:53. Do you think you are greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?"
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ WEB ]
8:53. Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
Κατα Ιωαννην 8 : 53 [ KJVP ]
8:53. Art G1488 G3361 thou G4771 greater G3187 than our G2257 father G3962 Abraham, G11 which G3748 is dead G599 ? and G2532 the G3588 prophets G4396 are dead: G599 whom G5101 makest G4160 thou G4771 thyself G4572 ?
❮
❯