5:7. απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ασθενων V-PAP-NSM G770 κυριε N-VSM G2962 ανθρωπον N-ASM G444 ουκ PRT-N G3756 εχω V-PAI-1S G2192 ινα CONJ G2443 οταν CONJ G3752 ταραχθη V-APS-3S G5015 το T-NSN G3588 υδωρ N-NSN G5204 βαλλη V-PAS-3S G906 με P-1AS G3165 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 κολυμβηθραν N-ASF G2861 εν PREP G1722 ω R-DSM G3739 δε CONJ G1161 ερχομαι V-PNI-1S G2064 εγω P-1NS G1473 αλλος A-NSM G243 προ PREP G4253 εμου P-1GS G1700 καταβαινει V-PAI-3S G2597

5:7. απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ασθενων V-PAP-NSM G770 κυριε N-VSM G2962 ανθρωπον N-ASM G444 ουκ PRT-N G3756 εχω V-PAI-1S G2192 ινα CONJ G2443 οταν CONJ G3752 ταραχθη V-APS-3S G5015 το T-NSN G3588 υδωρ N-NSN G5204 βαλη V-2AAS-3S G906 με P-1AS G3165 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 κολυμβηθραν N-ASF G2861 εν PREP G1722 ω R-DSM G3739 δε CONJ G1161 ερχομαι V-PNI-1S G2064 εγω P-1NS G1473 αλλος A-NSM G243 προ PREP G4253 εμου P-1GS G1700 καταβαινει V-PAI-3S G2597

5:7. απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ασθενων V-PAP-NSM G770 κυριε N-VSM G2962 ανθρωπον N-ASM G444 ουκ PRT-N G3756 εχω V-PAI-1S G2192 ινα CONJ G2443 οταν CONJ G3752 ταραχθη V-APS-3S G5015 το T-NSN G3588 υδωρ N-NSN G5204 βαλη V-2AAS-3S G906 με P-1AS G3165 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 κολυμβηθραν N-ASF G2861 εν PREP G1722 ω R-DSM G3739 δε CONJ G1161 ερχομαι V-PNI-1S G2064 εγω P-1NS G1473 αλλος A-NSM G243 προ PREP G4253 εμου P-1GS G1700 καταβαινει V-PAI-3S G2597

5:7. ἀπεκρίθη V-ADI-3S G611 αὐτῷ P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 ἀσθενῶν· V-PAP-NSM G770 κύριε, N-VSM G2962 ἄνθρωπον N-ASM G444 οὐκ PRT-N G3756 ἔχω, V-PAI-1S G2192 ἵνα CONJ G2443 ὅταν CONJ G3752 ταραχθῇ V-APS-3S G5015 τὸ T-NSN G3588 ὕδωρ N-NSN G5204 βάλῃ V-2AAS-3S G906 με P-1AS G1473 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 κολυμβήθραν· N-ASF G2861 ἐν PREP G1722 ᾧ R-DSM G3739 δὲ CONJ G1161 ἔρχομαι V-PNI-1S G2064 ἐγὼ P-1NS G1473 ἄλλος A-NSM G243 πρὸ PREP G4253 ἐμοῦ P-1GS G1473 καταβαίνει.V-PAI-3S G2597

5:7. The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up. While I am trying to get into the water, someone else goes down there before me."

5:7. "I can't, sir," the sick man said, "for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up. Someone else always gets there ahead of me."

5:7. The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

5:7. The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, and while I am going another steps down before me."

5:7. The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

5:7. The sick man answered him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am going another steps down before me."

5:7. The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

5:7. The ailing man answered him, `Sir, I have no man, that, when the water may be troubled, he may put me into the pool, and while I am coming, another doth go down before me.`

5:7. The sick man answered, "Sir, there is no one to help me get into the water when it starts moving. I try to be the first one into the water. But when I try, someone else always goes in before I can."

5:7. The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I\'m coming, another steps down before me."

5:7. The G3588 impotent man G770 answered G611 him, G846 Sir, G2962 I have G2192 no G3756 man G444 G2443 , when G3752 the G3588 water G5204 is troubled, G5015 to put G906 me G3165 into G1519 the G3588 pool: G2861 but G1161 while G1722 G3739 I G1473 am coming, G2064 another G243 steppeth down G2597 before G4253 me. G1700