Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ LXXRP ]
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ GNTERP ]
3:19. αυτη D-NSF G3778 δε CONJ G1161 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 κρισις N-NSF G2920 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 φως N-NSN G5457 εληλυθεν V-2RAI-3S G2064 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889 και CONJ G2532 ηγαπησαν V-AAI-3P G25 οι T-NPM G3588 ανθρωποι N-NPM G444 μαλλον ADV G3123 το T-ASN G3588 σκοτος N-ASN G4655 η PRT G2228 το T-ASN G3588 φως N-ASN G5457 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 πονηρα A-NPN G4190 αυτων P-GPM G846 τα T-NPN G3588 εργα N-NPN G2041
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ GNTBRP ]
3:19. αυτη D-NSF G3778 δε CONJ G1161 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 κρισις N-NSF G2920 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 φως N-NSN G5457 εληλυθεν V-2RAI-3S G2064 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889 και CONJ G2532 ηγαπησαν V-AAI-3P G25 οι T-NPM G3588 ανθρωποι N-NPM G444 μαλλον ADV G3123 το T-ASN G3588 σκοτος N-ASN G4655 η PRT G2228 το T-ASN G3588 φως N-ASN G5457 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 πονηρα A-NPN G4190 αυτων P-GPM G846 τα T-NPN G3588 εργα N-NPN G2041
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ GNTWHRP ]
3:19. αυτη D-NSF G3778 δε CONJ G1161 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 κρισις N-NSF G2920 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 φως N-NSN G5457 εληλυθεν V-2RAI-3S G2064 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889 και CONJ G2532 ηγαπησαν V-AAI-3P G25 οι T-NPM G3588 ανθρωποι N-NPM G444 μαλλον ADV G3123 το T-ASN G3588 σκοτος N-ASN G4655 η PRT G2228 το T-ASN G3588 φως N-ASN G5457 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 αυτων P-GPM G846 πονηρα A-NPN G4190 τα T-NPN G3588 εργα N-NPN G2041
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ GNTTRP ]
3:19. αὕτη D-NSF G3778 δέ CONJ G1161 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 κρίσις, N-NSF G2920 ὅτι CONJ G3754 τὸ T-NSN G3588 φῶς N-NSN G5457 ἐλήλυθεν V-2RAI-3S G2064 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 κόσμον N-ASM G2889 καὶ CONJ G2532 ἠγάπησαν V-AAI-3P G25 οἱ T-NPM G3588 ἄνθρωποι N-NPM G444 μᾶλλον ADV G3123 τὸ T-ASN G3588 σκότος N-ASN G4655 ἢ PRT G2228 τὸ T-ASN G3588 φῶς· N-ASN G5457 ἦν V-IAI-3S G1510 γὰρ CONJ G1063 αὐτῶν P-GPM G846 πονηρὰ A-NPN G4190 τὰ T-NPN G3588 ἔργα.N-NPN G2041
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ NET ]
3:19. Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ NLT ]
3:19. And the judgment is based on this fact: God's light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ ASV ]
3:19. And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ ESV ]
3:19. And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their deeds were evil.
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ KJV ]
3:19. {SCJ}And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. {SCJ.}
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ RSV ]
3:19. And this is the judgment, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ RV ]
3:19. And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ YLT ]
3:19. `And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ ERVEN ]
3:19. They are judged by this fact: The light has come into the world. But they did not want light. They wanted darkness, because they were doing evil things.
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ WEB ]
3:19. This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
Κατα Ιωαννην 3 : 19 [ KJVP ]
3:19. {SCJ} And G1161 this G3778 is G2076 the G3588 condemnation, G2920 that G3754 light G5457 is come G2064 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 men G444 loved G25 darkness G4655 rather G3123 than G2228 light, G5457 because G1063 their G846 deeds G2041 were G2258 evil. G4190 {SCJ.}

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP