Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ LXXRP ]
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ GNTERP ]
20:1. τη T-DSF G3588 δε CONJ G1161 μια A-DSF G1520 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 μαρια N-NSF G3137 η T-NSF G3588 μαγδαληνη N-NSF G3094 ερχεται V-PNI-3S G2064 πρωι ADV G4404 σκοτιας N-GSF G4653 ετι ADV G2089 ουσης V-PXP-GSF G5607 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 μνημειον N-ASN G3419 και CONJ G2532 βλεπει V-PAI-3S G991 τον T-ASM G3588 λιθον N-ASM G3037 ηρμενον V-RPP-ASM G142 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 μνημειου N-GSN G3419
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ GNTBRP ]
20:1. τη T-DSF G3588 δε CONJ G1161 μια A-DSF G1520 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 μαρια N-NSF G3137 η T-NSF G3588 μαγδαληνη N-NSF G3094 ερχεται V-PNI-3S G2064 πρωι ADV G4404 σκοτιας N-GSF G4653 ετι ADV G2089 ουσης V-PXP-GSF G5607 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 μνημειον N-ASN G3419 και CONJ G2532 βλεπει V-PAI-3S G991 τον T-ASM G3588 λιθον N-ASM G3037 ηρμενον V-RPP-ASM G142 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 μνημειου N-GSN G3419
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ GNTWHRP ]
20:1. τη T-DSF G3588 δε CONJ G1161 μια A-DSF G1520 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 μαρια N-NSF G3137 η T-NSF G3588 μαγδαληνη N-NSF G3094 ερχεται V-PNI-3S G2064 πρωι ADV G4404 σκοτιας N-GSF G4653 ετι ADV G2089 ουσης V-PXP-GSF G5607 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 μνημειον N-ASN G3419 και CONJ G2532 βλεπει V-PAI-3S G991 τον T-ASM G3588 λιθον N-ASM G3037 ηρμενον V-RPP-ASM G142 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 μνημειου N-GSN G3419
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ GNTTRP ]
20:1. Τῇ T-DSF G3588 δὲ CONJ G1161 μιᾷ A-DSF G1520 τῶν T-GPN G3588 σαββάτων N-GPN G4521 Μαρίαμ N-NSF G3137 ἡ T-NSF G3588 Μαγδαληνὴ N-NSF G3094 ἔρχεται V-PNI-3S G2064 πρωῒ ADV G4404 σκοτίας N-GSF G4653 ἔτι ADV G2089 οὔσης V-PAP-GSF G1510 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 μνημεῖον, N-ASN G3419 καὶ CONJ G2532 βλέπει V-PAI-3S G991 τὸν T-ASM G3588 λίθον N-ASM G3037 ἠρμένον V-RPP-ASM G142 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSN G3588 μνημείου.N-GSN G3419
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ NET ]
20:1. Now very early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and saw that the stone had been moved away from the entrance.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ NLT ]
20:1. Early on Sunday morning, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and found that the stone had been rolled away from the entrance.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ ASV ]
20:1. Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ ESV ]
20:1. Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ KJV ]
20:1. The first [day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ RSV ]
20:1. Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ RV ]
20:1. Now on the first {cf15i day} of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ YLT ]
20:1. And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ ERVEN ]
20:1. Early on Sunday morning, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb. She saw that the large stone was moved away from the entrance.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ WEB ]
20:1. Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.
Κατα Ιωαννην 20 : 1 [ KJVP ]
20:1. G1161 The G3588 first G3391 [day] of the G3588 week G4521 cometh G2064 Mary G3137 Magdalene G3094 early, G4404 when it was G5607 yet G2089 dark, G4653 unto G1519 the G3588 sepulcher, G3419 and G2532 seeth G991 the G3588 stone G3037 taken away G142 from G1537 the G3588 sepulcher. G3419
❮
❯