Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ LXXRP ]
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ GNTERP ]
14:5. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 θωμας N-NSM G2381 κυριε N-VSM G2962 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 που PRT-I G4226 υπαγεις V-PAI-2S G5217 και CONJ G2532 πως ADV-I G4459 δυναμεθα V-PNI-1P G1410 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 ειδεναι V-RAN G1492
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ GNTBRP ]
14:5. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 θωμας N-NSM G2381 κυριε N-VSM G2962 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 που PRT-I G4226 υπαγεις V-PAI-2S G5217 και CONJ G2532 πως ADV-I G4459 δυναμεθα V-PNI-1P G1410 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 ειδεναι V-RAN G1492
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ GNTWHRP ]
14:5. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 θωμας N-NSM G2381 κυριε N-VSM G2962 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 που PRT-I G4226 υπαγεις V-PAI-2S G5217 πως ADV-I G4459 | οιδαμεν V-RAI-1P G1492 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 | δυναμεθα V-PNI-1P G1410 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 ειδεναι V-RAN G1492 |
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ GNTTRP ]
14:5. Λέγει V-PAI-3S G3004 αὐτῷ P-DSM G846 Θωμᾶς· N-NSM G2381 κύριε, N-VSM G2962 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν V-RAI-1P G1492 ποῦ PRT-I G4226 ὑπάγεις, V-PAI-2S G5217 καὶ CONJ G2532 πῶς ADV-I G4459 οἴδαμεν V-RAI-1P G1492 τὴν T-ASF G3588 ὁδόν;N-ASF G3598
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ NET ]
14:5. Thomas said, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ NLT ]
14:5. "No, we don't know, Lord," Thomas said. "We have no idea where you are going, so how can we know the way?"
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ ASV ]
14:5. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ ESV ]
14:5. Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ KJV ]
14:5. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ RSV ]
14:5. Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; how can we know the way?"
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ RV ]
14:5. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ YLT ]
14:5. Thomas saith to him, `Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?`
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ ERVEN ]
14:5. Thomas said, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ WEB ]
14:5. Thomas says to him, "Lord, we don\'t know where you are going. How can we know the way?"
Κατα Ιωαννην 14 : 5 [ KJVP ]
14:5. Thomas G2381 saith G3004 unto him, G846 Lord, G2962 we know G1492 not G3756 whither G4226 thou goest; G5217 and G2532 how G4459 can G1410 we know G1492 the G3588 way G3598 ?
❮
❯