Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ LXXRP ]
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ GNTERP ]
13:8. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 πετρος N-NSM G4074 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 νιψης V-AAS-2S G3538 τους T-APM G3588 ποδας N-APM G4228 μου P-1GS G3450 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 αιωνα N-ASM G165 απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 νιψω V-AAS-1S G3538 σε P-2AS G4571 ουκ PRT-N G3756 εχεις V-PAI-2S G2192 μερος N-ASN G3313 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ GNTBRP ]
13:8. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 πετρος N-NSM G4074 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 νιψης V-AAS-2S G3538 τους T-APM G3588 ποδας N-APM G4228 μου P-1GS G3450 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 αιωνα N-ASM G165 απεκριθη V-ADI-3S G611 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 νιψω V-AAS-1S G3538 σε P-2AS G4571 ουκ PRT-N G3756 εχεις V-PAI-2S G2192 μερος N-ASN G3313 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ GNTWHRP ]
13:8. λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 πετρος N-NSM G4074 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 νιψης V-AAS-2S G3538 μου P-1GS G3450 τους T-APM G3588 ποδας N-APM G4228 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 αιωνα N-ASM G165 απεκριθη V-ADI-3S G611 ιησους N-NSM G2424 αυτω P-DSM G846 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 νιψω V-AAS-1S G3538 σε P-2AS G4571 ουκ PRT-N G3756 εχεις V-PAI-2S G2192 μερος N-ASN G3313 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ GNTTRP ]
13:8. λέγει V-PAI-3S G3004 αὐτῷ P-DSM G846 Πέτρος· N-NSM G4074 οὐ PRT-N G3756 μὴ PRT-N G3361 νίψῃς V-AAS-2S G3538 μου P-1GS G1473 τοὺς T-APM G3588 πόδας N-APM G4228 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 αἰῶνα. N-ASM G165 ἀπεκρίθη V-ADI-3S G611 Ἰησοῦς N-NSM G2424 αὐτῷ· P-DSM G846 ἐὰν COND G1437 μὴ PRT-N G3361 νίψω V-AAS-1S G3538 σε, P-2AS G4771 οὐκ PRT-N G3756 ἔχεις V-PAI-2S G2192 μέρος N-ASN G3313 μετ\' PREP G3326 ἐμοῦ.P-1GS G1473
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ NET ]
13:8. Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me."
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ NLT ]
13:8. "No," Peter protested, "you will never ever wash my feet!" Jesus replied, "Unless I wash you, you won't belong to me."
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ ASV ]
13:8. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ ESV ]
13:8. Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me."
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ KJV ]
13:8. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, {SCJ}If I wash thee not, thou hast no part with me. {SCJ.}
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ RSV ]
13:8. Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part in me."
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ RV ]
13:8. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ YLT ]
13:8. Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet -- to the age.` Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;`
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ ERVEN ]
13:8. Peter said, "No! You will never wash my feet." Jesus answered, "If I don't wash your feet, you are not one of my people."
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ WEB ]
13:8. Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don\'t wash you, you have no part with me."
Κατα Ιωαννην 13 : 8 [ KJVP ]
13:8. Peter G4074 saith G3004 unto him, G846 Thou shalt never G3364 G1519 G165 wash G3538 my G3450 feet. G4228 Jesus G2424 answered G611 him, G846 {SCJ} If G3362 I wash G3538 thee G4571 not, G3756 thou hast G2192 no G3756 part G3313 with G3326 me. G1700 {SCJ.}
❮
❯