13:2. και CONJ G2532 δειπνου N-GSN G1173 γενομενου V-2ADP-GSN G1096 του T-GSM G3588 διαβολου A-GSM G1228 ηδη ADV G2235 βεβληκοτος V-RAP-GSM G906 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 καρδιαν N-ASF G2588 ιουδα N-GSM G2455 σιμωνος N-GSM G4613 ισκαριωτου N-GSM G2469 ινα CONJ G2443 αυτον P-ASM G846 παραδω V-2AAS-3S G3860

13:2. και CONJ G2532 δειπνου N-GSN G1173 γενομενου V-2ADP-GSN G1096 του T-GSM G3588 διαβολου A-GSM G1228 ηδη ADV G2235 βεβληκοτος V-RAP-GSM G906 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 καρδιαν N-ASF G2588 ιουδα N-GSM G2455 σιμωνος N-GSM G4613 ισκαριωτου N-GSM G2469 ινα CONJ G2443 αυτον P-ASM G846 παραδω V-2AAS-3S G3860

13:2. και CONJ G2532 δειπνου N-GSN G1173 γινομενου V-PNP-GSN G1096 του T-GSM G3588 διαβολου A-GSM G1228 ηδη ADV G2235 βεβληκοτος V-RAP-GSM G906 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 καρδιαν N-ASF G2588 ινα CONJ G2443 παραδοι V-2AAS-3S G3860 αυτον P-ASM G846 ιουδας N-NSM G2455 σιμωνος N-GSM G4613 | ισκαριωτης N-NSM G2469 | ισκαριωτου N-GSM G2469 |

13:2. καὶ CONJ G2532 δείπνου N-GSN G1173 γινομένου, V-PNP-GSN G1096 τοῦ T-GSM G3588 διαβόλου A-GSM G1228 ἤδη ADV G2235 βεβληκότος V-RAP-GSM G906 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 καρδίαν N-ASF G2588 ἵνα CONJ G2443 παραδοῖ V-2AAS-3S G3860 αὐτὸν P-ASM G846 Ἰούδας N-NSM G2455 Σίμωνος N-GSM G4613 Ἰσκαριώτης,N-NSM G2469

13:2. The evening meal was in progress, and the devil had already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, that he should betray Jesus.

13:2. It was time for supper, and the devil had already prompted Judas, son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

13:2. And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simons son, to betray him,

13:2. During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,

13:2. And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s [son,] to betray him;

13:2. And during supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,

13:2. And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon-s {cf15i son}, to betray him,

13:2. And supper being come, the devil already having put [it] into the heart of Judas of Simon, Iscariot, that he may deliver him up,

13:2. Jesus and his followers were at the evening meal. The devil had already persuaded Judas Iscariot to hand Jesus over to his enemies. (Judas was the son of Simon.)

13:2. After supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon\'s son, to betray him,

13:2. And G2532 supper G1173 being ended, G1096 the G3588 devil G1228 having now G2235 put G906 into G1519 the G3588 heart G2588 of Judas G2455 Iscariot, G2469 Simon's G4613 [son,] to G2443 betray G3860 him; G846