11:51. τουτο D-ASN G5124 δε CONJ G1161 αφ PREP G575 εαυτου F-3GSM G1438 ουκ PRT-N G3756 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αλλα CONJ G235 αρχιερευς N-NSM G749 ων V-PXP-NSM G5607 του T-GSM G3588 ενιαυτου N-GSM G1763 εκεινου D-GSM G1565 προεφητευσεν V-AAI-3S G4395 οτι CONJ G3754 εμελλεν V-IAI-3S G3195 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 αποθνησκειν V-PAN G599 υπερ PREP G5228 του T-GSN G3588 εθνους N-GSN G1484

11:51. τουτο D-ASN G5124 δε CONJ G1161 αφ PREP G575 εαυτου F-3GSM G1438 ουκ PRT-N G3756 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αλλα CONJ G235 αρχιερευς N-NSM G749 ων V-PXP-NSM G5607 του T-GSM G3588 ενιαυτου N-GSM G1763 εκεινου D-GSM G1565 προεφητευσεν V-AAI-3S G4395 οτι CONJ G3754 εμελλεν V-IAI-3S G3195 ιησους N-NSM G2424 αποθνησκειν V-PAN G599 υπερ PREP G5228 του T-GSN G3588 εθνους N-GSN G1484

11:51. τουτο D-ASN G5124 δε CONJ G1161 αφ PREP G575 εαυτου F-3GSM G1438 ουκ PRT-N G3756 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αλλα CONJ G235 αρχιερευς N-NSM G749 ων V-PXP-NSM G5607 του T-GSM G3588 ενιαυτου N-GSM G1763 εκεινου D-GSM G1565 επροφητευσεν V-AAI-3S G4395 οτι CONJ G3754 εμελλεν V-IAI-3S G3195 ιησους N-NSM G2424 αποθνησκειν V-PAN G599 υπερ PREP G5228 του T-GSN G3588 εθνους N-GSN G1484

11:51. τοῦτο D-ASN G3778 δὲ CONJ G1161 ἀφ\' PREP G575 ἑαυτοῦ F-3GSM G1438 οὐκ PRT-N G3756 εἶπεν, V-2AAI-3S G3004 ἀλλὰ CONJ G235 ἀρχιερεὺς N-NSM G749 ὢν V-PAP-NSM G1510 τοῦ T-GSM G3588 ἐνιαυτοῦ N-GSM G1763 ἐκείνου D-GSM G1565 ἐπροφήτευσεν V-AAI-3S G4395 ὅτι CONJ G3754 ἤμελλεν V-IAI-3S-ATT G3195 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ἀποθνῄσκειν V-PAN G599 ὑπὲρ PREP G5228 τοῦ T-GSN G3588 ἔθνους,N-GSN G1484

11:51. (Now he did not say this on his own, but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation,

11:51. He did not say this on his own; as high priest at that time he was led to prophesy that Jesus would die for the entire nation.

11:51. Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;

11:51. He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,

11:51. And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

11:51. He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus should die for the nation,

11:51. Now this he said not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;

11:51. And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,

11:51. Caiaphas did not think of this himself. As that year's high priest, he was really prophesying that Jesus would die for the Jewish people.

11:51. Now he didn\'t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

11:51. And G1161 this G5124 spake G2036 he not G3756 of G575 himself: G1438 but G235 being G5607 high priest G749 that G1565 year, G1763 he prophesied G4395 that G3754 Jesus G2424 should G3195 die G599 for G5228 that nation; G1484