Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ LXXRP ]
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ GNTERP ]
1:14. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 σαρξ N-NSF G4561 εγενετο V-2ADI-3S G1096 και CONJ G2532 εσκηνωσεν V-AAI-3S G4637 εν PREP G1722 ημιν P-1DP G2254 και CONJ G2532 εθεασαμεθα V-ADI-1P G2300 την T-ASF G3588 δοξαν N-ASF G1391 αυτου P-GSM G846 δοξαν N-ASF G1391 ως ADV G5613 μονογενους A-GSM G3439 παρα PREP G3844 πατρος N-GSM G3962 πληρης A-NSF G4134 χαριτος N-GSF G5485 και CONJ G2532 αληθειας N-GSF G225
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ GNTBRP ]
1:14. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 σαρξ N-NSF G4561 εγενετο V-2ADI-3S G1096 και CONJ G2532 εσκηνωσεν V-AAI-3S G4637 εν PREP G1722 ημιν P-1DP G2254 και CONJ G2532 εθεασαμεθα V-ADI-1P G2300 την T-ASF G3588 δοξαν N-ASF G1391 αυτου P-GSM G846 δοξαν N-ASF G1391 ως ADV G5613 μονογενους A-GSM G3439 παρα PREP G3844 πατρος N-GSM G3962 πληρης A-NSF G4134 χαριτος N-GSF G5485 και CONJ G2532 αληθειας N-GSF G225
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ GNTWHRP ]
1:14. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 σαρξ N-NSF G4561 εγενετο V-2ADI-3S G1096 και CONJ G2532 εσκηνωσεν V-AAI-3S G4637 εν PREP G1722 ημιν P-1DP G2254 και CONJ G2532 εθεασαμεθα V-ADI-1P G2300 την T-ASF G3588 δοξαν N-ASF G1391 αυτου P-GSM G846 δοξαν N-ASF G1391 ως ADV G5613 μονογενους A-GSM G3439 παρα PREP G3844 πατρος N-GSM G3962 πληρης A-NSF G4134 χαριτος N-GSF G5485 και CONJ G2532 αληθειας N-GSF G225
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ GNTTRP ]
1:14. καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 λόγος N-NSM G3056 σὰρξ N-NSF G4561 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 καὶ CONJ G2532 ἐσκήνωσεν V-AAI-3S G4637 ἐν PREP G1722 ἡμῖν, P-1DP G2248 καὶ CONJ G2532 ἐθεασάμεθα V-ADI-1P G2300 τὴν T-ASF G3588 δόξαν N-ASF G1391 αὐτοῦ, P-GSM G846 δόξαν N-ASF G1391 ὡς ADV G5613 μονογενοῦς A-GSM G3439 παρὰ PREP G3844 πατρός, N-GSM G3962 πλήρης A-NSF G4134 χάριτος N-GSF G5485 καὶ CONJ G2532 ἀληθείας.N-GSF G225
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ NET ]
1:14. Now the Word became flesh and took up residence among us. We saw his glory— the glory of the one and only, full of grace and truth, who came from the Father.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ NLT ]
1:14. So the Word became human and made his home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the Father's one and only Son.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ ASV ]
1:14. And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ ESV ]
1:14. And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ KJV ]
1:14. And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ RSV ]
1:14. And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ RV ]
1:14. And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ YLT ]
1:14. And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ ERVEN ]
1:14. The Word became a man and lived among us. We saw his divine greatness — the greatness that belongs to the only Son of the Father. The Word was full of grace and truth.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ WEB ]
1:14. The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
Κατα Ιωαννην 1 : 14 [ KJVP ]
1:14. And G2532 the G3588 Word G3056 was made G1096 flesh, G4561 and G2532 dwelt G4637 among G1722 us, G2254 ( and G2532 we beheld G2300 his G846 glory, G1391 the glory G1391 as G5613 of the only begotten G3439 of G3844 the Father, G3962 ) full G4134 of grace G5485 and G2532 truth. G225
❮
❯