4:16. και CONJ G2532 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 | ναζαρετ N-PRI G3478 | ναζαρεθ N-PRI G3478 | ου ADV G3757 ην V-IXI-3S G2258 τεθραμμενος V-RPP-NSM G5142 και CONJ G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S G1525 κατα PREP G2596 το T-ASN G3588 ειωθος V-2RAP-ASN G1486 αυτω P-DSM G846 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 και CONJ G2532 ανεστη V-2AAI-3S G450 αναγνωναι V-2AAN G314

4:16. και CONJ G2532 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ναζαρετ N-PRI G3478 ου ADV G3757 ην V-IXI-3S G2258 τεθραμμενος V-RPP-NSM G5142 και CONJ G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S G1525 κατα PREP G2596 το T-ASN G3588 ειωθος V-2RAP-ASN G1486 αυτω P-DSM G846 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 και CONJ G2532 ανεστη V-2AAI-3S G450 αναγνωναι V-2AAN G314

4:16. και CONJ G2532 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 εις PREP G1519 ναζαρα N-PRI G3478 ου ADV G3757 ην V-IXI-3S G2258 τεθραμμενος V-RPP-NSM G5142 και CONJ G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S G1525 κατα PREP G2596 το T-ASN G3588 ειωθος V-2RAP-ASN G1486 αυτω P-DSM G846 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 και CONJ G2532 ανεστη V-2AAI-3S G450 αναγνωναι V-2AAN G314

4:16. Καὶ CONJ G2532 ἦλθεν V-2AAI-3S G2064 εἰς PREP G1519 Ναζαρά, N-PRI G3478 οὗ ADV G3757 ἦν V-IAI-3S G1510 ἀνατεθραμμένος, V-RPP-NSM G397 καὶ CONJ G2532 εἰσῆλθεν V-2AAI-3S G1525 κατὰ PREP G2596 τὸ T-ASN G3588 εἰωθὸς V-2RAP-ASN G1486 αὐτῷ P-DSM G846 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἡμέρᾳ N-DSF G2250 τῶν T-GPN G3588 σαββάτων N-GPN G4521 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 συναγωγήν, N-ASF G4864 καὶ CONJ G2532 ἀνέστη V-2AAI-3S G450 ἀναγνῶναι.V-2AAN G314

4:16. Now Jesus came to Nazareth, where he had been brought up, and went into the synagogue on the Sabbath day, as was his custom. He stood up to read,

4:16. When he came to the village of Nazareth, his boyhood home, he went as usual to the synagogue on the Sabbath and stood up to read the Scriptures.

4:16. And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

4:16. And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read.

4:16. And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

4:16. And he came to Nazareth, where he had been brought up; and he went to the synagogue, as his custom was, on the sabbath day. And he stood up to read;

4:16. And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

4:16. And he came to Nazareth, where he hath been brought up, and he went in, according to his custom, on the sabbath-day, to the synagogue, and stood up to read;

4:16. Jesus traveled to Nazareth, the town where he grew up. On the Sabbath day he went to the synagogue as he always did. He stood up to read.

4:16. He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

4:16. And G2532 he came G2064 to G1519 Nazareth, G3478 where G3757 he had been G2258 brought up: G5142 and, G2532 as G2596 his G846 custom G1486 was , he went G1525 into G1519 the G3588 synagogue G4864 on G1722 the G3588 sabbath G4521 day, G2250 and G2532 stood up G450 for to read. G314