Κατα Λουκαν 24 : 38 [ LXXRP ]
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ GNTERP ]
24:38. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 τι I-ASN G5101 τεταραγμενοι V-RPP-NPM G5015 εστε V-PXI-2P G2075 και CONJ G2532 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 διαλογισμοι N-NPM G1261 αναβαινουσιν V-PAI-3P G305 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 καρδιαις N-DPF G2588 υμων P-2GP G5216
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ GNTBRP ]
24:38. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 τι I-ASN G5101 τεταραγμενοι V-RPP-NPM G5015 εστε V-PXI-2P G2075 και CONJ G2532 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 διαλογισμοι N-NPM G1261 αναβαινουσιν V-PAI-3P G305 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 καρδιαις N-DPF G2588 υμων P-2GP G5216
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ GNTWHRP ]
24:38. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 τι I-ASN G5101 τεταραγμενοι V-RPP-NPM G5015 εστε V-PXI-2P G2075 και CONJ G2532 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 διαλογισμοι N-NPM G1261 αναβαινουσιν V-PAI-3P G305 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 υμων P-2GP G5216
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ GNTTRP ]
24:38. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτοῖς· P-DPM G846 τί I-ASN G5101 τεταραγμένοι V-RPP-NPM G5015 ἐστέ, V-PAI-2P G1510 καὶ CONJ G2532 διατί PRT-I G1302 διαλογισμοὶ N-NPM G1261 ἀναβαίνουσιν V-PAI-3P G305 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 καρδίᾳ N-DSF G2588 ὑμῶν;P-2GP G5210
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ NET ]
24:38. Then he said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ NLT ]
24:38. "Why are you frightened?" he asked. "Why are your hearts filled with doubt?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ ASV ]
24:38. And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ ESV ]
24:38. And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ KJV ]
24:38. And he said unto them, {SCJ}Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? {SCJ.}
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ RSV ]
24:38. And he said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ RV ]
24:38. And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do reasonings arise in your heart?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ YLT ]
24:38. And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ ERVEN ]
24:38. But Jesus said, "Why are you troubled? Why do you doubt what you see?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ WEB ]
24:38. He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Κατα Λουκαν 24 : 38 [ KJVP ]
24:38. And G2532 he said G2036 unto them, G846 {SCJ} Why G5101 are G2075 ye troubled G5015 ? and G2532 why G1302 do thoughts G1261 arise G305 in G1722 your G5216 hearts G2588 ? {SCJ.}
❮
❯