Κατα Λουκαν 23 : 43 [ LXXRP ]
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ GNTERP ]
23:43. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 σοι P-2DS G4671 σημερον ADV G4594 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 εση V-FXI-2S G2071 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 παραδεισω N-DSM G3857
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ GNTBRP ]
23:43. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 σοι P-2DS G4671 σημερον ADV G4594 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 εση V-FXI-2S G2071 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 παραδεισω N-DSM G3857
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ GNTWHRP ]
23:43. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 αμην HEB G281 σοι P-2DS G4671 λεγω V-PAI-1S G3004 σημερον ADV G4594 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 εση V-FXI-2S G2071 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 παραδεισω N-DSM G3857
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ GNTTRP ]
23:43. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτῷ· P-DSM G846 ἀμήν HEB G281 σοι P-2DS G4771 λέγω, V-PAI-1S G3004 σήμερον ADV G4594 μετ\' PREP G3326 ἐμοῦ P-1GS G1473 ἔσῃ V-FDI-2S G1510 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 παραδείσῳ.N-DSM G3857
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ NET ]
23:43. And Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ NLT ]
23:43. And Jesus replied, "I assure you, today you will be with me in paradise."
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ ASV ]
23:43. And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ ESV ]
23:43. And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ KJV ]
23:43. And Jesus said unto him, {SCJ}Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. {SCJ.}
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ RSV ]
23:43. And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ RV ]
23:43. And he said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in Paradise.
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ YLT ]
23:43. and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.`
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ ERVEN ]
23:43. Then Jesus said to him, "I promise you, today you will be with me in paradise. "
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ WEB ]
23:43. Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Κατα Λουκαν 23 : 43 [ KJVP ]
23:43. And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 {SCJ} Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 Today G4594 shalt thou be G2071 with G3326 me G1700 in G1722 paradise. G3857 {SCJ.}
❮
❯