2:5. απογραψασθαι V-AMN G583 συν PREP G4862 μαριαμ N-PRI G3137 τη T-DSF G3588 μεμνηστευμενη V-RPP-DSF G3423 αυτω P-DSM G846 γυναικι N-DSF G1135 ουση V-PXP-DSF G5607 εγκυω N-DSF G1471

2:5. απογραψασθαι V-AMN G583 συν PREP G4862 μαριαμ N-PRI G3137 τη T-DSF G3588 μεμνηστευμενη V-RPP-DSF G3423 αυτω P-DSM G846 γυναικι N-DSF G1135 ουση V-PXP-DSF G5607 εγκυω N-DSF G1471

2:5. απογραψασθαι V-AMN G583 συν PREP G4862 μαριαμ N-PRI G3137 τη T-DSF G3588 εμνηστευμενη V-RPP-DSF G3423 αυτω P-DSM G846 ουση V-PXP-DSF G5607 εγκυω N-DSF G1471

2:5. ἀπογράψασθαι V-AMN G583 σὺν PREP G4862 Μαριὰμ N-PRI G3137 τῇ T-DSF G3588 ἐμνηστευμένῃ V-RPP-DSF G3423 αὐτῷ, P-DSM G846 οὔσῃ V-PAP-DSF G1510 ἐγκύῳ.N-DSF G1471

2:5. He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.

2:5. He took with him Mary, his fianc�e, who was now obviously pregnant.

2:5. to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

2:5. to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.

2:5. To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

2:5. to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.

2:5. to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

2:5. to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.

2:5. Joseph registered with Mary because she was engaged to marry him. (She was now pregnant.)

2:5. to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

2:5. To be taxed G583 with G4862 Mary G3137 his G846 espoused G3423 wife, G1135 being G5607 great with child. G1471