14:23. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 δουλον N-ASM G1401 εξελθε V-2AAM-2S G1831 εις PREP G1519 τας T-APF G3588 οδους N-APF G3598 και CONJ G2532 φραγμους N-APM G5418 και CONJ G2532 αναγκασον V-AAM-2S G315 εισελθειν V-2AAN G1525 ινα CONJ G2443 γεμισθη V-APS-3S G1072 ο T-NSM G3588 οικος N-NSM G3624 μου P-1GS G3450

14:23. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 δουλον N-ASM G1401 εξελθε V-2AAM-2S G1831 εις PREP G1519 τας T-APF G3588 οδους N-APF G3598 και CONJ G2532 φραγμους N-APM G5418 και CONJ G2532 αναγκασον V-AAM-2S G315 εισελθειν V-2AAN G1525 ινα CONJ G2443 γεμισθη V-APS-3S G1072 ο T-NSM G3588 οικος N-NSM G3624 μου P-1GS G3450

14:23. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 δουλον N-ASM G1401 εξελθε V-2AAM-2S G1831 εις PREP G1519 τας T-APF G3588 οδους N-APF G3598 και CONJ G2532 φραγμους N-APM G5418 και CONJ G2532 αναγκασον V-AAM-2S G315 εισελθειν V-2AAN G1525 ινα CONJ G2443 γεμισθη V-APS-3S G1072 μου P-1GS G3450 ο T-NSM G3588 οικος N-NSM G3624

14:23. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 ὁ T-NSM G3588 κύριος N-NSM G2962 πρὸς PREP G4314 τὸν T-ASM G3588 δοῦλον· ἔξελθε V-2AAM-2S G1831 εἰς PREP G1519 τὰς T-APF G3588 ὁδοὺς N-APF G3598 καὶ CONJ G2532 φραγμοὺς N-APM G5418 καὶ CONJ G2532 ἀνάγκασον V-AAM-2S G315 εἰσελθεῖν, V-2AAN G1525 ἵνα CONJ G2443 γεμισθῇ V-APS-3S G1072 μου P-1GS G1473 ὁ T-NSM G3588 οἶκος·N-NSM G3624

14:23. So the master said to his slave, 'Go out to the highways and country roads and urge people to come in, so that my house will be filled.

14:23. So his master said, 'Go out into the country lanes and behind the hedges and urge anyone you find to come, so that the house will be full.

14:23. And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.

14:23. And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled.

14:23. {SCJ}And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled. {SCJ.}

14:23. And the master said to the servant, `Go out to the highways and hedges, and compel people to come in, that my house may be filled.

14:23. And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain {cf15i them} to come in, that my house may be filled.

14:23. `And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;

14:23. The master said to the servant, 'Go out to the highways and country roads. Tell the people there to come. I want my house to be full!

14:23. "The lord said to the servant, \'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

14:23. {SCJ} And G2532 the G3588 lord G2962 said G2036 unto G4314 the G3588 servant, G1401 Go out G1831 into G1519 the G3588 highways G3598 and G2532 hedges, G5418 and G2532 compel G315 [them] to come in, G1525 that G2443 my G3450 house G3624 may be filled. G1072 {SCJ.}