14:14. και CONJ G2532 μακαριος A-NSM G3107 εση V-FXI-2S G2071 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 εχουσιν V-PAI-3P G2192 ανταποδουναι V-2AAN G467 σοι P-2DS G4671 ανταποδοθησεται V-FPI-3S G467 γαρ CONJ G1063 σοι P-2DS G4671 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αναστασει N-DSF G386 των T-GPM G3588 δικαιων A-GPM G1342

14:14. και CONJ G2532 μακαριος A-NSM G3107 εση V-FXI-2S G2071 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 εχουσιν V-PAI-3P G2192 ανταποδουναι V-2AAN G467 σοι P-2DS G4671 ανταποδοθησεται V-FPI-3S G467 γαρ CONJ G1063 σοι P-2DS G4671 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αναστασει N-DSF G386 των T-GPM G3588 δικαιων A-GPM G1342

14:14. και CONJ G2532 μακαριος A-NSM G3107 εση V-FXI-2S G2071 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 εχουσιν V-PAI-3P G2192 ανταποδουναι V-2AAN G467 σοι P-2DS G4671 ανταποδοθησεται V-FPI-3S G467 γαρ CONJ G1063 σοι P-2DS G4671 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αναστασει N-DSF G386 των T-GPM G3588 δικαιων A-GPM G1342

14:14. καὶ CONJ G2532 μακάριος A-NSM G3107 ἔσῃ, V-FDI-2S G1510 ὅτι CONJ G3754 οὐκ PRT-N G3756 ἔχουσιν V-PAI-3P G2192 ἀνταποδοῦναί V-2AAN G467 σοι· P-2DS G4771 ἀνταποδοθήσεται V-FPI-3S G467 δέ CONJ G1161 σοι P-2DS G4771 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἀναστάσει N-DSF G386 τῶν T-GPM G3588 δικαίων.A-GPM G1342

14:14. Then you will be blessed, because they cannot repay you, for you will be repaid at the resurrection of the righteous."

14:14. Then at the resurrection of the righteous, God will reward you for inviting those who could not repay you."

14:14. and thou shalt be blessed; because they have not wherewith to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.

14:14. and you will be blessed, because they cannot repay you. You will be repaid at the resurrection of the just."

14:14. {SCJ}And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. {SCJ.}

14:14. and you will be blessed, because they cannot repay you. You will be repaid at the resurrection of the just."

14:14. and thou shalt be blessed; because they have not {cf15i wherewith} to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.

14:14. and happy thou shalt be, because they have not to recompense thee, for it shall be recompensed to thee in the rising again of the righteous.`

14:14. Then you will have great blessings, because these people cannot pay you back. They have nothing. But God will reward you at the time when all godly people rise from death."

14:14. and you will be blessed, because they don\'t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous."

14:14. {SCJ} And G2532 thou shalt be G2071 blessed; G3107 for G3754 they cannot G2192 G3756 recompense G467 thee: G4671 for G1063 thou G4671 shalt be recompensed G467 at G1722 the G3588 resurrection G386 of the G3588 just. G1342 {SCJ.}