13:5. ουχι PRT-N G3780 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 αλλ CONJ G235 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 μετανοητε V-PAS-2P G3340 παντες A-NPM G3956 ομοιως ADV G3668 απολεισθε V-FMI-2P G622

13:5. ουχι PRT-N G3780 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 αλλ CONJ G235 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 μετανοητε V-PAS-2P G3340 παντες A-NPM G3956 ομοιως ADV G3668 απολεισθε V-FMI-2P G622

13:5. ουχι PRT-N G3780 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 αλλ CONJ G235 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 | μετανοησητε V-AAS-2P G3340 | μετανοητε V-PAS-2P G3340 | παντες A-NPM G3956 ωσαυτως ADV G5615 απολεισθε V-FMI-2P G622

13:5. οὐχί PRT-N G3780 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν, P-2DP G5210 ἀλλ\' CONJ G235 ἐὰν COND G1437 μὴ PRT-N G3361 μετανοήσητε, V-AAS-2P G3340 πάντες A-NPM G3956 ὡσαύτως ADV G5615 ἀπολεῖσθε.V-FMI-2P G622

13:5. No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!"

13:5. No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too."

13:5. I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

13:5. No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish."

13:5. {SCJ}I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. {SCJ.}

13:5. I tell you, No; but unless you repent you will all likewise perish."

13:5. I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

13:5. No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.`

13:5. They were not. But I tell you if you don't decide now to change your lives, you will all be destroyed too!"

13:5. I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

13:5. {SCJ} I tell G3004 you, G5213 Nay: G3780 but, G235 except G1437 G3361 ye repent, G3340 ye shall all G3956 likewise G3668 perish. G622 {SCJ.}