1:43. και CONJ G2532 ποθεν ADV-I G4159 μοι P-1DS G3427 τουτο D-NSN G5124 ινα CONJ G2443 ελθη V-2AAS-3S G2064 η T-NSF G3588 μητηρ N-NSF G3384 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 μου P-1GS G3450 προς PREP G4314 με P-1AS G3165

1:43. και CONJ G2532 ποθεν ADV-I G4159 μοι P-1DS G3427 τουτο D-NSN G5124 ινα CONJ G2443 ελθη V-2AAS-3S G2064 η T-NSF G3588 μητηρ N-NSF G3384 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 μου P-1GS G3450 προς PREP G4314 με P-1AS G3165

1:43. και CONJ G2532 ποθεν ADV-I G4159 μοι P-1DS G3427 τουτο D-NSN G5124 ινα CONJ G2443 ελθη V-2AAS-3S G2064 η T-NSF G3588 μητηρ N-NSF G3384 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 μου P-1GS G3450 προς PREP G4314 εμε P-1AS G1691

1:43. καὶ CONJ G2532 πόθεν ADV-I G4159 μοι P-1DS G1473 τοῦτο D-NSN G3778 ἵνα CONJ G2443 ἔλθῃ V-2AAS-3S G2064 ἡ T-NSF G3588 μήτηρ N-NSF G3384 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 μου P-1GS G1473 πρὸς PREP G4314 ἐμέ;P-1AS G1473

1:43. And who am I that the mother of my Lord should come and visit me?

1:43. Why am I so honored, that the mother of my Lord should visit me?

1:43. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

1:43. And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?

1:43. And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?

1:43. And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?

1:43. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

1:43. and whence [is] this to me, that the mother of my Lord might come unto me?

1:43. You are the mother of my Lord, and you have come to me! Why has something so good happened to me?

1:43. Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

1:43. And G2532 whence G4159 [is] this G5124 to me, G3427 that G2443 the G3588 mother G3384 of my G3450 Lord G2962 should come G2064 to G4314 me G3165 ?