Κατα Μαρκον 6 : 3 [ LXXRP ]
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ GNTERP ]
6:3. ουχ PRT-N G3756 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 τεκτων N-NSM G5045 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 μαριας N-GSF G3137 αδελφος N-NSM G80 δε CONJ G1161 ιακωβου N-GSM G2385 και CONJ G2532 ιωση N-GSM G2499 και CONJ G2532 ιουδα N-GSM G2455 και CONJ G2532 σιμωνος N-GSM G4613 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 αι T-NPF G3588 αδελφαι N-NPF G79 αυτου P-GSM G846 ωδε ADV G5602 προς PREP G4314 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 εσκανδαλιζοντο V-IPI-3P G4624 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ GNTBRP ]
6:3. ουχ PRT-N G3756 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 τεκτων N-NSM G5045 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 μαριας N-GSF G3137 αδελφος N-NSM G80 δε CONJ G1161 ιακωβου N-GSM G2385 και CONJ G2532 ιωση N-GSM G2499 και CONJ G2532 ιουδα N-GSM G2455 και CONJ G2532 σιμωνος N-GSM G4613 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 αι T-NPF G3588 αδελφαι N-NPF G79 αυτου P-GSM G846 ωδε ADV G5602 προς PREP G4314 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 εσκανδαλιζοντο V-IPI-3P G4624 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ GNTWHRP ]
6:3. ουχ PRT-N G3756 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 τεκτων N-NSM G5045 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 της T-GSF G3588 μαριας N-GSF G3137 και CONJ G2532 αδελφος N-NSM G80 ιακωβου N-GSM G2385 και CONJ G2532 ιωσητος N-GSM G2500 και CONJ G2532 ιουδα N-GSM G2455 και CONJ G2532 σιμωνος N-GSM G4613 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 αι T-NPF G3588 αδελφαι N-NPF G79 αυτου P-GSM G846 ωδε ADV G5602 προς PREP G4314 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 εσκανδαλιζοντο V-IPI-3P G4624 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ GNTTRP ]
6:3. οὐχ PRT-N G3756 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 τέκτων, N-NSM G5045 ὁ T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τῆς T-GSF G3588 Μαρίας N-GSF G3137 καὶ CONJ G2532 ἀδελφὸς N-NSM G80 Ἰακώβου N-GSM G2385 καὶ CONJ G2532 Ἰωσῆτος N-GSM G2500 καὶ CONJ G2532 Ἰούδα N-GSM G2455 καὶ CONJ G2532 Σίμωνος; N-GSM G4613 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 εἰσὶν V-PAI-3P G1510 αἱ T-NPF G3588 ἀδελφαὶ N-NPF G79 αὐτοῦ P-GSM G846 ὧδε ADV G5602 πρὸς PREP G4314 ἡμᾶς; P-1AP G2248 καὶ CONJ G2532 ἐσκανδαλίζοντο V-IPI-3P G4624 ἐν PREP G1722 αὐτῷ.P-DSM G846
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ NET ]
6:3. Isn't this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And aren't his sisters here with us?" And so they took offense at him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ NLT ]
6:3. Then they scoffed, "He's just a carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon. And his sisters live right here among us." They were deeply offended and refused to believe in him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ ASV ]
6:3. Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ ESV ]
6:3. Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?" And they took offense at him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ KJV ]
6:3. Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ RSV ]
6:3. Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon, and are not his sisters here with us?" And they took offense at him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ RV ]
6:3. Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ YLT ]
6:3. Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us?` -- and they were being stumbled at him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ ERVEN ]
6:3. Isn't he just the carpenter we know—Mary's son, the brother of James, Joses, Judas, and Simon? And don't his sisters still live here in town?" So they had a problem accepting him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ WEB ]
6:3. Isn\'t this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren\'t his sisters here with us?" They were offended at him.
Κατα Μαρκον 6 : 3 [ KJVP ]
6:3. Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter, G5045 the G3588 son G5207 of Mary, G3137 the G1161 brother G80 of James, G2385 and G2532 Joses, G2500 and G2532 of Juda, G2455 and G2532 Simon G4613 ? and G2532 are G1526 not G3756 his G846 sisters G79 here G5602 with G4314 us G2248 ? And G2532 they were offended G4624 at G1722 him. G846
❮
❯