5:4. δια PREP G1223 το T-ASN G3588 αυτον P-ASM G846 πολλακις ADV G4178 πεδαις N-DPF G3976 και CONJ G2532 αλυσεσιν N-DPF G254 δεδεσθαι V-RPN G1210 και CONJ G2532 διεσπασθαι V-RPN G1288 υπ PREP G5259 αυτου P-GSM G846 τας T-APF G3588 αλυσεις N-APF G254 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 πεδας N-APF G3976 συντετριφθαι V-RPN G4937 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 αυτον P-ASM G846 ισχυεν V-IAI-3S G2480 δαμασαι V-AAN G1150

5:4. δια PREP G1223 το T-ASN G3588 αυτον P-ASM G846 πολλακις ADV G4178 πεδαις N-DPF G3976 και CONJ G2532 αλυσεσιν N-DPF G254 δεδεσθαι V-RPN G1210 και CONJ G2532 διεσπασθαι V-RPN G1288 υπ PREP G5259 αυτου P-GSM G846 τας T-APF G3588 αλυσεις N-APF G254 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 πεδας N-APF G3976 συντετριφθαι V-RPN G4937 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 αυτον P-ASM G846 ισχυεν V-IAI-3S G2480 δαμασαι V-AAN G1150

5:4. δια PREP G1223 το T-ASN G3588 αυτον P-ASM G846 πολλακις ADV G4178 πεδαις N-DPF G3976 και CONJ G2532 αλυσεσιν N-DPF G254 δεδεσθαι V-RPN G1210 και CONJ G2532 διεσπασθαι V-RPN G1288 υπ PREP G5259 αυτου P-GSM G846 τας T-APF G3588 αλυσεις N-APF G254 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 πεδας N-APF G3976 συντετριφθαι V-RPN G4937 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 ισχυεν V-IAI-3S G2480 αυτον P-ASM G846 δαμασαι V-AAN G1150

5:4. διὰ PREP G1223 τὸ T-ASN G3588 αὐτὸν P-ASM G846 πολλάκις ADV G4178 πέδαις N-DPF G3976 καὶ CONJ G2532 ἁλύσεσιν N-DPF G254 δεδέσθαι V-RPN G1210 καὶ CONJ G2532 διεσπάσθαι V-RPN G1288 ὑπ\' PREP G5259 αὐτοῦ P-GSM G846 τὰς T-APF G3588 ἁλύσεις N-APF G254 καὶ CONJ G2532 τὰς T-APF G3588 πέδας N-APF G3976 συντετρῖφθαι, V-RPN G4937 καὶ CONJ G2532 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 ἴσχυεν V-IAI-3S G2480 αὐτὸν P-ASM G846 δαμάσαι,V-AAN G1150

5:4. For his hands and feet had often been bound with chains and shackles, but he had torn the chains apart and broken the shackles in pieces. No one was strong enough to subdue him.

5:4. Whenever he was put into chains and shackles-- as he often was-- he snapped the chains from his wrists and smashed the shackles. No one was strong enough to subdue him.

5:4. because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been rent asunder by him, and the fetters broken in pieces: and no man had strength to tame him.

5:4. for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one had the strength to subdue him.

5:4. Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any [man] tame him.

5:4. for he had often been bound with fetters and chains, but the chains he wrenched apart, and the fetters he broke in pieces; and no one had the strength to subdue him.

5:4. because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been rent asunder by him, and the fetters broken in pieces: and no man had strength to tame him.

5:4. because that he many times with fetters and chains had been bound, and pulled in pieces by him had been the chains, and the fetters broken in pieces, and none was able to tame him,

5:4. Many times people had put chains on his hands and feet, but he broke the chains. No one was strong enough to control him.

5:4. because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.

5:4. Because that he G846 had been often G4178 bound G1210 with fetters G3976 and G2532 chains, G254 and G2532 the G3588 chains G254 had been plucked asunder G1288 by G5259 him, G846 and G2532 the G3588 fetters G3976 broken in pieces: G4937 neither G2532 could G2480 any G3762 [man] tame G1150 him. G846