Κατα Μαρκον 16 : 14 [ LXXRP ]
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ GNTERP ]
16:14. υστερον ADV G5305 ανακειμενοις V-PNP-DPM G345 αυτοις P-DPM G846 τοις T-DPM G3588 ενδεκα A-NUI G1733 εφανερωθη V-API-3S G5319 και CONJ G2532 ωνειδισεν V-AAI-3S G3679 την T-ASF G3588 απιστιαν N-ASF G570 αυτων P-GPM G846 και CONJ G2532 σκληροκαρδιαν N-ASF G4641 οτι CONJ G3754 τοις T-DPM G3588 θεασαμενοις V-ADP-DPM G2300 αυτον P-ASM G846 εγηγερμενον V-RPP-ASM G1453 ουκ PRT-N G3756 επιστευσαν V-AAI-3P G4100
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ GNTBRP ]
16:14. υστερον ADV G5305 ανακειμενοις V-PNP-DPM G345 αυτοις P-DPM G846 τοις T-DPM G3588 ενδεκα A-NUI G1733 εφανερωθη V-API-3S G5319 και CONJ G2532 ωνειδισεν V-AAI-3S G3679 την T-ASF G3588 απιστιαν N-ASF G570 αυτων P-GPM G846 και CONJ G2532 σκληροκαρδιαν N-ASF G4641 οτι CONJ G3754 τοις T-DPM G3588 θεασαμενοις V-ADP-DPM G2300 αυτον P-ASM G846 εγηγερμενον V-RPP-ASM G1453 ουκ PRT-N G3756 επιστευσαν V-AAI-3P G4100
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ GNTWHRP ]
16:14. υστερον ADV G5305 [δε] CONJ G1161 ανακειμενοις V-PNP-DPM G345 αυτοις P-DPM G846 τοις T-DPM G3588 ενδεκα A-NUI G1733 εφανερωθη V-API-3S G5319 και CONJ G2532 ωνειδισεν V-AAI-3S G3679 την T-ASF G3588 απιστιαν N-ASF G570 αυτων P-GPM G846 και CONJ G2532 σκληροκαρδιαν N-ASF G4641 οτι CONJ G3754 τοις T-DPM G3588 θεασαμενοις V-ADP-DPM G2300 αυτον P-ASM G846 εγηγερμενον V-RPP-ASM G1453 | [εκ PREP G1537 νεκρων] A-GPM G3498 | | ουκ PRT-N G3756 επιστευσαν V-AAI-3P G4100
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ GNTTRP ]
16:14. Ὕστερον ADV-C G5305 ἀνακειμένοις V-PNP-DPM G345 αὐτοῖς P-DPM G846 τοῖς T-DPM G3588 ἕνδεκα A-NUI G1733 ἐφανερώθη, V-API-3S G5319 καὶ CONJ G2532 ὠνείδισεν V-AAI-3S G3679 τὴν T-ASF G3588 ἀπιστίαν N-ASF G570 αὐτῶν P-GPM G846 καὶ CONJ G2532 σκληροκαρδίαν, N-ASF G4641 ὅτι CONJ G3754 τοῖς T-DPM G3588 θεασαμένοις V-ADP-DPM G2300 αὐτὸν P-ASM G846 ἐγηγερμένον V-RPP-ASM G1453 οὐκ PRT-N G3756 ἐπίστευσαν.V-AAI-3P G4100
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ NET ]
16:14. Then he appeared to the eleven themselves, while they were eating, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen him resurrected.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ NLT ]
16:14. Still later he appeared to the eleven disciples as they were eating together. He rebuked them for their stubborn unbelief because they refused to believe those who had seen him after he had been raised from the dead.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ ASV ]
16:14. And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ ESV ]
16:14. Afterward he appeared to the eleven themselves as they were reclining at table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ KJV ]
16:14. Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ RSV ]
16:14. Afterward he appeared to the eleven themselves as they sat at table; and he upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ RV ]
16:14. And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ YLT ]
16:14. Afterwards, as they are reclining (at meat), he was manifested to the eleven, and did reproach their unbelief and stiffness of heart, because they believed not those having seen him being raised;
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ ERVEN ]
16:14. Later, Jesus showed himself to the eleven followers while they were eating. He criticized them because they had so little faith. They were stubborn and refused to believe the people who said Jesus had risen from death.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ WEB ]
16:14. Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn\'t believe those who had seen him after he had risen.
Κατα Μαρκον 16 : 14 [ KJVP ]
16:14. Afterward G5305 he appeared G5319 unto the G3588 eleven G1733 as they G846 sat at meat, G345 and G2532 upbraided G3679 them with their G846 unbelief G570 and G2532 hardness of heart, G4641 because G3754 they believed G4100 not G3756 them which had seen G2300 him G846 after he was risen. G1453
❮
❯