14:45. και CONJ G2532 ελθων V-2AAP-NSM G2064 ευθεως ADV G2112 προσελθων V-2AAP-NSM G4334 αυτω P-DSM G846 λεγει V-PAI-3S G3004 ραββι HEB G4461 ραββι HEB G4461 και CONJ G2532 κατεφιλησεν V-AAI-3S G2705 αυτον P-ASM G846

14:45. και CONJ G2532 ελθων V-2AAP-NSM G2064 ευθεως ADV G2112 προσελθων V-2AAP-NSM G4334 αυτω P-DSM G846 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτω P-DSM G846 ραββι HEB G4461 ραββι HEB G4461 και CONJ G2532 κατεφιλησεν V-AAI-3S G2705 αυτον P-ASM G846

14:45. και CONJ G2532 ελθων V-2AAP-NSM G2064 ευθυς ADV G2117 προσελθων V-2AAP-NSM G4334 αυτω P-DSM G846 λεγει V-PAI-3S G3004 ραββι HEB G4461 και CONJ G2532 κατεφιλησεν V-AAI-3S G2705 αυτον P-ASM G846

14:45. καὶ CONJ G2532 ἐλθὼν V-2AAP-NSM G2064 εὐθὺς ADV G2112 προσελθὼν V-2AAP-NSM G4334 αὐτῷ P-DSM G846 λέγει· V-PAI-3S G3004 ῥαββεί, HEB G4461 καὶ CONJ G2532 κατεφίλησεν V-AAI-3S G2705 αὐτόν·P-ASM G846

14:45. When Judas arrived, he went up to Jesus immediately and said, "Rabbi!" and kissed him.

14:45. As soon as they arrived, Judas walked up to Jesus. "Rabbi!" he exclaimed, and gave him the kiss.

14:45. And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

14:45. And when he came, he went up to him at once and said, "Rabbi!" And he kissed him.

14:45. And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

14:45. And when he came, he went up to him at once, and said, "Master!" And he kissed him.

14:45. And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

14:45. and having come, immediately, having gone near him, he saith, `Rabbi, Rabbi,` and kissed him.

14:45. So Judas went over to Jesus and said, "Teacher!" Then he kissed him.

14:45. When he had come, immediately he came to him, and said, "Rabbi! Rabbi!" and kissed him.

14:45. And G2532 as soon as he was come, G2064 he goeth G4334 straightway G2112 to him, G846 and saith, G3004 Master, G4461 master; G4461 and G2532 kissed G2705 him. G846