14:2. ελεγον V-IAI-3P G3004 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 εορτη N-DSF G1859 μηποτε ADV G3379 θορυβος N-NSM G2351 εσται V-FXI-3S G2071 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992

14:2. ελεγον V-IAI-3P G3004 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 εορτη N-DSF G1859 μηποτε ADV G3379 θορυβος N-NSM G2351 εσται V-FXI-3S G2071 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992

14:2. ελεγον V-IAI-3P G3004 γαρ CONJ G1063 μη PRT-N G3361 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 εορτη N-DSF G1859 μηποτε ADV G3379 εσται V-FXI-3S G2071 θορυβος N-NSM G2351 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992

14:2. ἔλεγον V-IAI-3P G3004 γάρ· CONJ G1063 μὴ PRT-N G3361 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἑορτῇ, N-DSF G1859 μήποτε ADV-N G3379 ἔσται V-FDI-3S G1510 θόρυβος N-NSM G2351 τοῦ T-GSM G3588 λαοῦ.N-GSM G2992

14:2. For they said, "Not during the feast, so there won't be a riot among the people."

14:2. "But not during the Passover celebration," they agreed, "or the people may riot."

14:2. for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

14:2. for they said, "Not during the feast, lest there be an uproar from the people."

14:2. But they said, Not on the feast [day,] lest there be an uproar of the people.

14:2. for they said, "Not during the feast, lest there be a tumult of the people."

14:2. for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

14:2. and they said, `Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.`

14:2. They said, "But we cannot arrest Jesus during the festival. We don't want the people to be angry and cause a riot."

14:2. For they said, "Not during the feast, because there might be a riot of the people."

14:2. But G1161 they said, G3004 Not G3361 on G1722 the G3588 feast G1859 [day,] lest G3379 there be G2071 an uproar G2351 of the G3588 people. G2992