Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ LXXRP ]
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ GNTERP ]
8:8. και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 ο T-NSM G3588 εκατονταρχος N-NSM G1543 εφη V-IXI-3S G5346 κυριε N-VSM G2962 ουκ PRT-N G3756 ειμι V-PXI-1S G1510 ικανος A-NSM G2425 ινα CONJ G2443 μου P-1GS G3450 υπο PREP G5259 την T-ASF G3588 στεγην N-ASF G4721 εισελθης V-2AAS-2S G1525 αλλα CONJ G235 μονον ADV G3440 ειπε V-2AAM-2S G2036 λογον N-ASM G3056 και CONJ G2532 ιαθησεται V-FPI-3S G2390 ο T-NSM G3588 παις N-NSM G3816 μου P-1GS G3450
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ GNTBRP ]
8:8. και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 ο T-NSM G3588 εκατονταρχος N-NSM G1543 εφη V-IXI-3S G5346 κυριε N-VSM G2962 ουκ PRT-N G3756 ειμι V-PXI-1S G1510 ικανος A-NSM G2425 ινα CONJ G2443 μου P-1GS G3450 υπο PREP G5259 την T-ASF G3588 στεγην N-ASF G4721 εισελθης V-2AAS-2S G1525 αλλα CONJ G235 μονον ADV G3440 ειπε V-2AAM-2S G2036 λογω N-DSM G3056 και CONJ G2532 ιαθησεται V-FPI-3S G2390 ο T-NSM G3588 παις N-NSM G3816 μου P-1GS G3450
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ GNTWHRP ]
8:8. | αποκριθεις V-AOP-NSM G611 δε CONJ G1161 | και CONJ G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM G611 | ο T-NSM G3588 εκατονταρχος N-NSM G1543 εφη V-IXI-3S G5346 κυριε N-VSM G2962 ουκ PRT-N G3756 ειμι V-PXI-1S G1510 ικανος A-NSM G2425 ινα CONJ G2443 μου P-1GS G3450 υπο PREP G5259 την T-ASF G3588 στεγην N-ASF G4721 εισελθης V-2AAS-2S G1525 αλλα CONJ G235 μονον ADV G3440 ειπε V-2AAM-2S G2036 λογω N-DSM G3056 και CONJ G2532 ιαθησεται V-FPI-3S G2390 ο T-NSM G3588 παις N-NSM G3816 μου P-1GS G3450
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ GNTTRP ]
8:8. ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM G611 δὲ CONJ G1161 ὁ T-NSM G3588 ἑκατοντάρχης N-NSM G1543 ἔφη, V-IAI-3S G5346 κύριε, N-VSM G2962 οὐκ PRT-N G3756 εἰμὶ V-PAI-1S G1510 ἱκανὸς A-NSM G2425 ἵνα CONJ G2443 μου P-1GS G1473 ὑπὸ PREP G5259 τὴν T-ASF G3588 στέγην N-ASF G4721 εἰσέλθῃς· V-2AAS-2S G1525 ἀλλὰ CONJ G235 μόνον ADV G3440 εἰπὲ V-2AAM-2S G3004 λόγῳ, N-DSM G3056 καὶ CONJ G2532 ἰαθήσεται V-FPI-3S G2390 ὁ T-NSM G3588 παῖς N-NSM G3816 μου.P-1GS G1473
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ NET ]
8:8. But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof. Instead, just say the word and my servant will be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ NLT ]
8:8. But the officer said, "Lord, I am not worthy to have you come into my home. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ ASV ]
8:8. And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ ESV ]
8:8. But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ KJV ]
8:8. The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ RSV ]
8:8. But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ RV ]
8:8. And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but only say the word, and my servant shall be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ YLT ]
8:8. And the centurion answering said, `Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ ERVEN ]
8:8. The officer answered, "Lord, I am not good enough for you to come into my house. You need only to give the order, and my servant will be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ WEB ]
8:8. The centurion answered, "Lord, I\'m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
Κατα Ματθαιον 8 : 8 [ KJVP ]
8:8. G2532 The G3588 centurion G1543 answered G611 and said, G5346 Lord, G2962 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest come G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721 but G235 speak G2036 the word G3056 only, G3440 and G2532 my G3450 servant G3816 shall be healed. G2390
❮
❯