Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ LXXRP ]
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ GNTERP ]
5:26. αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 σοι P-2DS G4671 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 εξελθης V-2AAS-2S G1831 εκειθεν ADV G1564 εως CONJ G2193 αν PRT G302 αποδως V-2AAS-2S G591 τον T-ASM G3588 εσχατον A-ASM G2078 κοδραντην N-ASM G2835
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ GNTBRP ]
5:26. αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 σοι P-2DS G4671 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 εξελθης V-2AAS-2S G1831 εκειθεν ADV G1564 εως CONJ G2193 αν PRT G302 αποδως V-2AAS-2S G591 τον T-ASM G3588 εσχατον A-ASM G2078 κοδραντην N-ASM G2835
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ GNTWHRP ]
5:26. αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 σοι P-2DS G4671 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 εξελθης V-2AAS-2S G1831 εκειθεν ADV G1564 εως CONJ G2193 αν PRT G302 αποδως V-2AAS-2S G591 τον T-ASM G3588 εσχατον A-ASM G2078 κοδραντην N-ASM G2835
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ GNTTRP ]
5:26. ἀμὴν HEB G281 λέγω V-PAI-1S G3004 σοι, P-2DS G4771 οὐ PRT-N G3756 μὴ PRT-N G3361 ἐξέλθῃς V-2AAS-2S G1831 ἐκεῖθεν ADV G1564 ἕως ADV G2193 ἂν PRT G302 ἀποδῷς V-2AAS-2S G591 τὸν T-ASM G3588 ἔσχατον A-ASM-S G2078 κοδράντην.N-ASM G2835
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ NET ]
5:26. I tell you the truth, you will never get out of there until you have paid the last penny!
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ NLT ]
5:26. And if that happens, you surely won't be free again until you have paid the last penny.
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ ASV ]
5:26. Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ ESV ]
5:26. Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny.
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ KJV ]
5:26. {SCJ}Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. {SCJ.}
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ RSV ]
5:26. truly, I say to you, you will never get out till you have paid the last penny.
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ RV ]
5:26. Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ YLT ]
5:26. verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ ERVEN ]
5:26. I assure you that you will not leave there until you have paid everything you owe.
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ WEB ]
5:26. Most assuredly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
Κατα Ματθαιον 5 : 26 [ KJVP ]
5:26. {SCJ} Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 Thou shalt by no means G3364 come out G1831 thence, G1564 till G2193 G302 thou hast paid G591 the G3588 uttermost G2078 farthing. G2835 {SCJ.}
❮
❯