Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ LXXRP ]
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ GNTERP ]
25:10. απερχομενων V-PNP-GPF G565 δε CONJ G1161 αυτων P-GPF G846 αγορασαι V-AAN G59 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 ο T-NSM G3588 νυμφιος N-NSM G3566 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 ετοιμοι A-NPF G2092 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 γαμους N-APM G1062 και CONJ G2532 εκλεισθη V-API-3S G2808 η T-NSF G3588 θυρα N-NSF G2374
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ GNTBRP ]
25:10. απερχομενων V-PNP-GPF G565 δε CONJ G1161 αυτων P-GPF G846 αγορασαι V-AAN G59 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 ο T-NSM G3588 νυμφιος N-NSM G3566 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 ετοιμοι A-NPF G2092 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 γαμους N-APM G1062 και CONJ G2532 εκλεισθη V-API-3S G2808 η T-NSF G3588 θυρα N-NSF G2374
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ GNTWHRP ]
25:10. απερχομενων V-PNP-GPF G565 δε CONJ G1161 αυτων P-GPF G846 αγορασαι V-AAN G59 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 ο T-NSM G3588 νυμφιος N-NSM G3566 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 ετοιμοι A-NPF G2092 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 γαμους N-APM G1062 και CONJ G2532 εκλεισθη V-API-3S G2808 η T-NSF G3588 θυρα N-NSF G2374
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ GNTTRP ]
25:10. ἀπερχομένων V-PNP-GPF G565 δὲ CONJ G1161 αὐτῶν P-GPF G846 ἀγοράσαι V-AAN G59 ἦλθεν V-2AAI-3S G2064 ὁ T-NSM G3588 νυμφίος, N-NSM G3566 καὶ CONJ G2532 αἱ T-NPF G3588 ἕτοιμοι A-NPF G2092 εἰσῆλθον V-2AAI-3P G1525 μετ\' PREP G3326 αὐτοῦ P-GSM G846 εἰς PREP G1519 τοὺς T-APM G3588 γάμους, N-APM G1062 καὶ CONJ G2532 ἐκλείσθη V-API-3S G2808 ἡ T-NSF G3588 θύρα.N-NSF G2374
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ NET ]
25:10. But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut.
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ NLT ]
25:10. "But while they were gone to buy oil, the bridegroom came. Then those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was locked.
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ ASV ]
25:10. And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ ESV ]
25:10. And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ KJV ]
25:10. {SCJ}And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. {SCJ.}
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ RSV ]
25:10. And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ RV ]
25:10. And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ YLT ]
25:10. `And while they are going away to buy, the bridegroom came, and those ready went in with him to the marriage-feasts, and the door was shut;
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ ERVEN ]
25:10. "So the foolish girls went to buy oil. While they were gone, the bridegroom came. The girls who were ready went in with the bridegroom to the wedding feast. Then the door was closed and locked.
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ WEB ]
25:10. While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Κατα Ματθαιον 25 : 10 [ KJVP ]
25:10. {SCJ} And G1161 while they G846 went G565 to buy, G59 the G3588 bridegroom G3566 came; G2064 and G2532 they that were ready G2092 went in G1525 with G3326 him G846 to G1519 the G3588 marriage: G1062 and G2532 the G3588 door G2374 was shut. G2808 {SCJ.}
❮
❯