2:15. και CONJ G2532 ην V-IXI-3S G2258 εκει ADV G1563 εως CONJ G2193 της T-GSF G3588 τελευτης N-GSF G5054 ηρωδου N-GSM G2264 ινα CONJ G2443 πληρωθη V-APS-3S G4137 το T-NSN G3588 ρηθεν V-APP-NSN G4483 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 προφητου N-GSM G4396 λεγοντος V-PAP-GSN G3004 εξ PREP G1537 αιγυπτου N-GSF G125 εκαλεσα V-AAI-1S G2564 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 μου P-1GS G3450

2:15. και CONJ G2532 ην V-IXI-3S G2258 εκει ADV G1563 εως CONJ G2193 της T-GSF G3588 τελευτης N-GSF G5054 ηρωδου N-GSM G2264 ινα CONJ G2443 πληρωθη V-APS-3S G4137 το T-NSN G3588 ρηθεν V-APP-NSN G4483 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 προφητου N-GSM G4396 λεγοντος V-PAP-GSN G3004 εξ PREP G1537 αιγυπτου N-GSF G125 εκαλεσα V-AAI-1S G2564 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 μου P-1GS G3450

2:15. και CONJ G2532 ην V-IXI-3S G2258 εκει ADV G1563 εως CONJ G2193 της T-GSF G3588 τελευτης N-GSF G5054 ηρωδου N-GSM G2264 ινα CONJ G2443 πληρωθη V-APS-3S G4137 το T-NSN G3588 ρηθεν V-APP-NSN G4483 υπο PREP G5259 κυριου N-GSM G2962 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 προφητου N-GSM G4396 λεγοντος V-PAP-GSN G3004 εξ PREP G1537 αιγυπτου N-GSF G125 εκαλεσα V-AAI-1S G2564 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 μου P-1GS G3450

2:15. καὶ CONJ G2532 ἦν V-IAI-3S G1510 ἐκεῖ ADV G1563 ἕως ADV G2193 τῆς T-GSF G3588 τελευτῆς N-GSF G5054 Ἡρώδου· N-GSM G2264 ἵνα CONJ G2443 πληρωθῇ V-APS-3S G4137 τὸ T-NSN G3588 ῥηθὲν V-APP-NSN G2046 ὑπὸ PREP G5259 κυρίου N-GSM G2962 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 προφήτου N-GSM G4396 λέγοντος, V-PAP-GSN G3004 ἐξ PREP G1537 Αἰγύπτου N-GSF G125 ἐκάλεσα V-AAI-1S G2564 τὸν T-ASM G3588 υἱόν N-ASM G5207 μου.P-1GS G1473

2:15. He stayed there until Herod died. In this way what was spoken by the Lord through the prophet was fulfilled: "I called my Son out of Egypt."

2:15. and they stayed there until Herod's death. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: "I called my Son out of Egypt."

2:15. and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

2:15. and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt I called my son."

2:15. And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

2:15. and remained there until the death of Herod. This was to fulfil what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt have I called my son."

2:15. and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

2:15. and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, `Out of Egypt I did call My Son.`

2:15. Joseph stayed in Egypt until Herod died. This gave full meaning to what the Lord said through the prophet: "I called my son to come out of Egypt."

2:15. and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called my son."

2:15. And G2532 was G2258 there G1563 until G2193 the G3588 death G5054 of Herod: G2264 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 of G5259 the G3588 Lord G2962 by G1223 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 Out G1537 of Egypt G125 have I called G2564 my G3450 son. G5207