Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ LXXRP ]
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ GNTERP ]
13:53. και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 οτε ADV G3753 ετελεσεν V-AAI-3S G5055 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 τας T-APF G3588 παραβολας N-APF G3850 ταυτας D-APF G3778 μετηρεν V-AAI-3S G3332 εκειθεν ADV G1564
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ GNTBRP ]
13:53. και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 οτε ADV G3753 ετελεσεν V-AAI-3S G5055 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 τας T-APF G3588 παραβολας N-APF G3850 ταυτας D-APF G3778 μετηρεν V-AAI-3S G3332 εκειθεν ADV G1564
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ GNTWHRP ]
13:53. και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 οτε ADV G3753 ετελεσεν V-AAI-3S G5055 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 τας T-APF G3588 παραβολας N-APF G3850 ταυτας D-APF G3778 μετηρεν V-AAI-3S G3332 εκειθεν ADV G1564
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ GNTTRP ]
13:53. Καὶ CONJ G2532 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 ὅτε ADV G3753 ἐτέλεσεν V-AAI-3S G5055 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς N-NSM G2424 τὰς T-APF G3588 παραβολὰς N-APF G3850 ταύτας, D-APF G3778 μετῆρεν V-AAI-3S G3332 ἐκεῖθεν.ADV G1564
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ NET ]
13:53. Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ NLT ]
13:53. When Jesus had finished telling these stories and illustrations, he left that part of the country.
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ ASV ]
13:53. And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ ESV ]
13:53. And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ KJV ]
13:53. And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ RSV ]
13:53. And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ RV ]
13:53. And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ YLT ]
13:53. And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ ERVEN ]
13:53. When Jesus finished teaching with these stories, he left there.
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ WEB ]
13:53. It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
Κατα Ματθαιον 13 : 53 [ KJVP ]
13:53. And G2532 it came to pass, G1096 [that] when G3753 Jesus G2424 had finished G5055 these G5025 parables, G3850 he departed G3332 thence. G1564
❮
❯