Αριθμοί 5 : 27 [ LXXRP ]
5:27. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εαν G1437 CONJ η G1510 V-PAS-3S μεμιαμμενη G3392 V-RMPNS και G2532 CONJ ληθη G3024 N-DSF λαθη G2990 V-AAS-3S τον G3588 T-ASM ανδρα G435 N-ASM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ εισελευσεται G1525 V-FMI-3S εις G1519 PREP αυτην G846 D-ASF το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN του G3588 T-GSM ελεγμου N-GSM το G3588 T-ASN επικαταρωμενον V-PMPAS και G2532 CONJ πρησθησεται V-FPI-3S την G3588 T-ASF κοιλιαν G2836 N-ASF και G2532 CONJ διαπεσειται V-FMI-3S ο G3588 T-NSM μηρος G3313 N-NSM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF εις G1519 PREP αραν G685 N-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM αυτης G846 D-GSF
Αριθμοί 5 : 27 [ GNTERP ]
Αριθμοί 5 : 27 [ GNTBRP ]
Αριθμοί 5 : 27 [ GNTWHRP ]
Αριθμοί 5 : 27 [ GNTTRP ]
Αριθμοί 5 : 27 [ NET ]
5:27. When he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and behaved unfaithfully toward her husband, the water that brings a curse will enter her to produce bitterness— her abdomen will swell, her thigh will fall away, and the woman will become a curse among her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ NLT ]
5:27. If she has defiled herself by being unfaithful to her husband, the water that brings on the curse will cause bitter suffering. Her abdomen will swell and her womb will shrink, and her name will become a curse among her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ ASV ]
5:27. And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter, and her body shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ ESV ]
5:27. And when he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and has broken faith with her husband, the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain, and her womb shall swell, and her thigh shall fall away, and the woman shall become a curse among her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ KJV ]
5:27. And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, [that,] if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ RSV ]
5:27. And when he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and has acted unfaithfully against her husband, the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain, and her body shall swell, and her thigh shall fall away, and the woman shall become an execration among her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ RV ]
5:27. And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her {cf15i and become} bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ YLT ]
5:27. yea, he hath caused her to drink the water, and it hath come to pass, if she hath been defiled, and doth commit a trespass against her husband, that the waters which cause the curse have gone into her for bitter things, and her belly hath swelled, and her thigh hath fallen, and the woman hath become an execration in the midst of her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ ERVEN ]
5:27. If the woman has sinned against her husband, the water will bring her trouble. The water will go into her body and cause her much suffering. Any baby that is in her will die before it is born, and she will never be able to have children. All the people will turn against her.
Αριθμοί 5 : 27 [ WEB ]
5:27. When he has made her drink the water, then it shall happen, if she is defiled, and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse will enter into her and become bitter, and her body will swell, and her thigh will fall away: and the woman will be a curse among her people.
Αριθμοί 5 : 27 [ KJVP ]
5:27. And when he hath made her to drink H8248 H853 the water, H4325 then it shall come to pass, H1961 [that] , if H518 she be defiled, H2930 and have done H4603 trespass H4604 against her husband, H376 that the water H4325 that causeth the curse H779 shall enter H935 into her, [and] [become] bitter, H4751 and her belly H990 shall swell, H6638 and her thigh H3409 shall rot: H5307 and the woman H802 shall be H1961 a curse H423 among H7130 her people. H5971
❮
❯