Αριθμοί 22 : 35 [ LXXRP ]
22:35. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM προς G4314 PREP βαλααμ G903 N-PRI συμπορευθητι G4848 V-APD-2S μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM πλην G4133 ADV το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN ο G3739 R-ASN εαν G1437 CONJ ειπω V-AAS-1S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS τουτο G3778 D-ASN φυλαξη G5442 V-FMI-2S λαλησαι G2980 V-AAN και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S βαλααμ G903 N-PRI μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM αρχοντων G758 N-GPM βαλακ G904 N-PRI
Αριθμοί 22 : 35 [ GNTERP ]
Αριθμοί 22 : 35 [ GNTBRP ]
Αριθμοί 22 : 35 [ GNTWHRP ]
Αριθμοί 22 : 35 [ GNTTRP ]
Αριθμοί 22 : 35 [ NET ]
22:35. But the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but you may only speak the word that I will speak to you." So Balaam went with the princes of Balak.
Αριθμοί 22 : 35 [ NLT ]
22:35. But the angel of the LORD told Balaam, "Go with these men, but say only what I tell you to say." So Balaam went on with Balak's officials.
Αριθμοί 22 : 35 [ ASV ]
22:35. And the angel of Jehovah said unto Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
Αριθμοί 22 : 35 [ ESV ]
22:35. And the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only the word that I tell you." So Balaam went on with the princes of Balak.
Αριθμοί 22 : 35 [ KJV ]
22:35. And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
Αριθμοί 22 : 35 [ RSV ]
22:35. And the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men; but only the word which I bid you, that shall you speak." So Balaam went on with the princes of Balak.
Αριθμοί 22 : 35 [ RV ]
22:35. And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
Αριθμοί 22 : 35 [ YLT ]
22:35. And the messenger of Jehovah saith unto Balaam, `Go with the men; and only the word which I speak unto thee -- it thou dost speak;` and Balaam goeth with the princes of Balak.
Αριθμοί 22 : 35 [ ERVEN ]
22:35. Then the Lord's angel said to Balaam, "No, you can go with these men. But be careful. Speak only the words that I will tell you to say." So Balaam went with the leaders that Balak had sent.
Αριθμοί 22 : 35 [ WEB ]
22:35. The angel of Yahweh said to Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak.
Αριθμοί 22 : 35 [ KJVP ]
22:35. And the angel H4397 of the LORD H3068 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Go H1980 with H5973 the men: H376 but only H657 H853 the word H1697 that H834 I shall speak H1696 unto H413 thee , that thou shalt speak. H1696 So Balaam H1109 went H1980 with H5973 the princes H8269 of Balak. H1111
❮
❯