Αριθμοί 22 : 28 [ LXXRP ]
22:28. και G2532 CONJ ηνοιξεν G455 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN της G3588 T-GSF ονου G3688 N-GSF και G2532 CONJ λεγει G3004 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM βαλααμ G903 N-PRI τι G5100 I-ASN εποιησα G4160 V-AAI-1S σοι G4771 P-DS οτι G3754 CONJ πεπαικας G3817 V-RAI-2S με G1473 P-AS τουτο G3778 D-ASN τριτον G5154 A-ASN
Αριθμοί 22 : 28 [ GNTERP ]
Αριθμοί 22 : 28 [ GNTBRP ]
Αριθμοί 22 : 28 [ GNTWHRP ]
Αριθμοί 22 : 28 [ GNTTRP ]
Αριθμοί 22 : 28 [ NET ]
22:28. Then the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?"
Αριθμοί 22 : 28 [ NLT ]
22:28. Then the LORD gave the donkey the ability to speak. "What have I done to you that deserves your beating me three times?" it asked Balaam.
Αριθμοί 22 : 28 [ ASV ]
22:28. And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
Αριθμοί 22 : 28 [ ESV ]
22:28. Then the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
Αριθμοί 22 : 28 [ KJV ]
22:28. And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
Αριθμοί 22 : 28 [ RSV ]
22:28. Then the LORD opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
Αριθμοί 22 : 28 [ RV ]
22:28. And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
Αριθμοί 22 : 28 [ YLT ]
22:28. And Jehovah openeth the mouth of the ass, and she saith to Balaam, `What have I done to thee that thou hast smitten me these three times?`
Αριθμοί 22 : 28 [ ERVEN ]
22:28. Then the Lord caused the donkey to speak. The donkey said to Balaam, "Why are you angry at me? What have I done to you? You have hit me three times!"
Αριθμοί 22 : 28 [ WEB ]
22:28. Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have struck me these three times?
Αριθμοί 22 : 28 [ KJVP ]
22:28. And the LORD H3068 opened H6605 H853 the mouth H6310 of the ass, H860 and she said H559 unto Balaam, H1109 What H4100 have I done H6213 unto thee, that H3588 thou hast smitten H5221 me these H2088 three H7969 times H7272 ?
❮
❯