Ζαχαρίας 9 : 13 [ LXXRP ]
9:13. διοτι G1360 CONJ ενετεινα V-AAI-1S σε G4771 P-AS ιουδα G2448 N-PRI εμαυτω G1683 D-DSM τοξον G5115 N-ASN επλησα V-AAI-1S τον G3588 T-ASM εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ επεγερω V-FAI-1S τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN σου G4771 P-GS σιων G4622 N-PRI επι G1909 PREP τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN των G3588 T-GPM ελληνων G1672 N-GPM και G2532 CONJ ψηλαφησω G5584 V-FAI-1S σε G4771 P-AS ως G3739 CONJ ρομφαιαν N-ASF μαχητου N-GSM
Ζαχαρίας 9 : 13 [ GNTERP ]
Ζαχαρίας 9 : 13 [ GNTBRP ]
Ζαχαρίας 9 : 13 [ GNTWHRP ]
Ζαχαρίας 9 : 13 [ GNTTRP ]
Ζαχαρίας 9 : 13 [ NET ]
9:13. I will bend Judah as my bow; I will load the bow with Ephraim, my arrow! I will stir up your sons, Zion, against yours, Greece, and I will make you, Zion, like a warrior's sword.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ NLT ]
9:13. Judah is my bow, and Israel is my arrow. Jerusalem is my sword, and like a warrior, I will brandish it against the Greeks.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ ASV ]
9:13. For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ ESV ]
9:13. For I have bent Judah as my bow; I have made Ephraim its arrow. I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and wield you like a warrior's sword.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ KJV ]
9:13. When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ RSV ]
9:13. For I have bent Judah as my bow; I have made Ephraim its arrow. I will brandish your sons, O Zion, over your sons, O Greece, and wield you like a warrior's sword.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ RV ]
9:13. For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ YLT ]
9:13. For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled [with] Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ ERVEN ]
9:13. Judah, I will use you like a bow. Ephraim, I will use you like arrows. Israel, I will use you like a sword to fight against the men of Greece.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ WEB ]
9:13. For indeed I bend Judah as a bow for me. I have filled the bow with Ephraim; And I will stir up your sons, Zion, Against your sons, Greece, And will make you like the sword of a mighty man.
Ζαχαρίας 9 : 13 [ KJVP ]
9:13. When H3588 I have bent H1869 Judah H3063 for me, filled H4390 the bow H7198 with Ephraim, H669 and raised H5782 up thy sons, H1121 O Zion, H6726 against H5921 thy sons, H1121 O Greece, H3120 and made H7760 thee as the sword H2719 of a mighty man. H1368
❮
❯