Σοφονίας 2 : 5 [ LXXRP ]
2:5. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-VPM κατοικουντες V-PAPVP το G3588 T-ASN σχοινισμα N-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF παροικοι G3941 A-VPM κρητων N-PRI λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP χανααν G5477 N-PRI γη G1065 N-VSF αλλοφυλων G246 A-GPM και G2532 CONJ απολω V-FAI-1S υμας G4771 P-AP εκ G1537 PREP κατοικιας G2733 N-GSF
Σοφονίας 2 : 5 [ GNTERP ]
Σοφονίας 2 : 5 [ GNTBRP ]
Σοφονίας 2 : 5 [ GNTWHRP ]
Σοφονίας 2 : 5 [ GNTTRP ]
Σοφονίας 2 : 5 [ NET ]
2:5. Those who live by the sea, the people who came from Crete, are as good as dead. The LORD has decreed your downfall, Canaan, land of the Philistines: "I will destroy everyone who lives there!"
Σοφονίας 2 : 5 [ NLT ]
2:5. And what sorrow awaits you Philistines who live along the coast and in the land of Canaan, for this judgment is against you, too! The LORD will destroy you until not one of you is left.
Σοφονίας 2 : 5 [ ASV ]
2:5. Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.
Σοφονίας 2 : 5 [ ESV ]
2:5. Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left.
Σοφονίας 2 : 5 [ KJV ]
2:5. Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD [is] against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
Σοφονίας 2 : 5 [ RSV ]
2:5. Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you till no inhabitant is left.
Σοφονίας 2 : 5 [ RV ]
2:5. Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.
Σοφονίας 2 : 5 [ YLT ]
2:5. Ho! O inhabitants of the sea-coast, Nation of the Cherethites, A word of Jehovah [is] against you, Canaan, land of the Philistines, And I have destroyed thee without an inhabitant.
Σοφονίας 2 : 5 [ ERVEN ]
2:5. You Cretans living by the sea, this message from the Lord is about you. Canaan, land of the Philistines, you will be destroyed—no one will live there!
Σοφονίας 2 : 5 [ WEB ]
2:5. Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! The word of Yahweh is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you, that there will be no inhabitant.
Σοφονίας 2 : 5 [ KJVP ]
2:5. Woe H1945 unto the inhabitants H3427 of the sea H3220 coast, H2256 the nation H1471 of the Cherethites H3774 ! the word H1697 of the LORD H3068 [is] against H5921 you ; O Canaan, H3667 the land H776 of the Philistines, H6430 I will even destroy H6 thee , that there shall be no H4480 H369 inhabitant. H3427
❮
❯