1:10. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM φωνη G5456 N-NSF κραυγης G2906 N-GSF απο G575 PREP πυλης G4439 N-GSF αποκεντουντων V-PAPGP και G2532 CONJ ολολυγμος N-NSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF δευτερας G1208 A-GSF και G2532 CONJ συντριμμος N-NSM μεγας G3173 A-NSM απο G575 PREP των G3588 T-GPM βουνων G1015 N-GPM

1:10. On that day," says the LORD, "a loud cry will go up from the Fish Gate, wailing from the city's newer district, and a loud crash from the hills.

1:10. "On that day," says the LORD, "a cry of alarm will come from the Fish Gate and echo throughout the New Quarter of the city. And a great crash will sound from the hills.

1:10. And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

1:10. "On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.

1:10. And it shall come to pass in that day, saith the LORD, [that there shall be] the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

1:10. "On that day," says the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.

1:10. And in that day, saith the LORD, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second quarter, and a great crashing from the hills.

1:10. And there hath been in that day, An affirmation of Jehovah, The noise of a cry from the fish-gate, And of a howling from the Second, And of great destruction from the hills.

1:10. The Lord also said, "At that time people will be calling for help at Fish Gate in Jerusalem and mourning in the new part of town. They will hear the sound of destruction in the hills around the city.

1:10. In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

1:10. And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 saith H5002 the LORD, H3068 [that] [there] [shall] [be] the noise H6963 of a cry H6818 from the fish H1709 gate H4480 H8179 , and a howling H3215 from H4480 the second, H4932 and a great H1419 crashing H7667 from the hills H4480 H1389 .