1:12. ουχι G3364 ADV συ G4771 P-NS απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM αγιος G40 A-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV αποθανωμεν G599 V-AAS-1P κυριε G2962 N-VSM εις G1519 PREP κριμα G2917 N-ASN τεταχας G5021 V-RAI-2S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ επλασεν G4111 V-AAI-3S με G1473 P-AS του G3588 T-GSN ελεγχειν G1651 V-PAN παιδειαν G3809 N-ASF αυτου G846 D-GSM

1:12. LORD, you have been active from ancient times; my sovereign God, you are immortal. LORD, you have made them your instrument of judgment. Protector, you have appointed them as your instrument of punishment.

1:12. O LORD my God, my Holy One, you who are eternal-- surely you do not plan to wipe us out? O LORD,] our Rock, you have sent these Babylonians to correct us, to punish us for our many sins.

1:12. Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.

1:12. Are you not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, you have ordained them as a judgment, and you, O Rock, have established them for reproof.

1:12. [Art] thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

1:12. Art thou not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, thou hast ordained them as a judgment; and thou, O Rock, hast established them for chastisement.

1:12. Art not thou from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.

1:12. Art not Thou of old, O Jehovah, my God, my Holy One? We do not die, O Jehovah, For judgment Thou hast appointed it, And, O Rock, for reproof Thou hast founded it.

1:12. Lord, you are the one who lives forever! You are my holy God who never dies! Lord, you created the Babylonians to do what must be done. Our Rock, you created them to punish people.

1:12. Aren\'t you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.

1:12. [Art] thou H859 not H3808 from everlasting H4480 H6924 , O LORD H3068 my God, H430 mine Holy One H6918 ? we shall not H3808 die. H4191 O LORD, H3068 thou hast ordained H7760 them for judgment; H4941 and , O mighty God, H6697 thou hast established H3245 them for correction. H3198