Ναούμ 3 : 18 [ LXXRP ]
3:18. ενυσταξαν G3573 V-AAI-3S οι G3588 T-NPM ποιμενες G4166 N-NPM σου G4771 P-GS βασιλευς G935 N-NSM ασσυριος N-NSM εκοιμισεν V-AAI-3S τους G3588 T-APM δυναστας G1413 N-APM σου G4771 P-GS απηρεν G522 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM σου G4771 P-GS επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM εκδεχομενος G1551 V-PMPNS
Ναούμ 3 : 18 [ NET ]
3:18. Your shepherds are sleeping, O king of Assyria! Your officers are slumbering! Your people are scattered like sheep on the mountains and there is no one to regather them!
Ναούμ 3 : 18 [ NLT ]
3:18. Your shepherds are asleep, O Assyrian king; your princes lie dead in the dust. Your people are scattered across the mountains with no one to gather them together.
Ναούμ 3 : 18 [ ASV ]
3:18. Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles are at rest; thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them.
Ναούμ 3 : 18 [ ESV ]
3:18. Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them.
Ναούμ 3 : 18 [ KJV ]
3:18. Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell [in the dust:] thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth [them. ]
Ναούμ 3 : 18 [ RSV ]
3:18. Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them.
Ναούμ 3 : 18 [ RV ]
3:18. Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy worthies are at rest: thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them.
Ναούμ 3 : 18 [ YLT ]
3:18. Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering.
Ναούμ 3 : 18 [ ERVEN ]
3:18. King of Assyria, your shepherds fell asleep. These powerful men are sleeping. And now your sheep have wandered away on the mountains. There is no one to bring them back.
Ναούμ 3 : 18 [ WEB ]
3:18. Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
Ναούμ 3 : 18 [ KJVP ]
3:18. Thy shepherds H7462 slumber, H5123 O king H4428 of Assyria: H804 thy nobles H117 shall dwell H7931 [in] [the] [dust] : thy people H5971 is scattered H6335 upon H5921 the mountains, H2022 and no man H369 gathereth H6908 [them] .
❮
❯