Ναούμ 2 : 13 [ LXXRP ]
2:13. ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επι G1909 PREP σε G4771 P-AS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM και G2532 CONJ εκκαυσω G1572 V-FAI-1S εν G1722 PREP καπνω G2586 N-DSM πληθος G4128 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λεοντας G3023 N-APM σου G4771 P-GS καταφαγεται G2719 V-FMI-3S ρομφαια N-NSF και G2532 CONJ εξολεθρευσω V-FAI-1S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF την G3588 T-ASF θηραν G2339 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV ακουσθη G191 V-APS-3S ουκετι G3765 ADV τα G3588 T-NPN εργα G2041 N-NPN σου G4771 P-GS
Ναούμ 2 : 13 [ NET ]
2:13. "I am against you!" declares the LORD who commands armies: "I will burn your chariots with fire; the sword will devour your young lions; you will no longer prey upon the land; the voices of your messengers will no longer be heard."
Ναούμ 2 : 13 [ NLT ]
2:13. "I am your enemy!" says the LORD of Heaven's Armies. "Your chariots will soon go up in smoke. Your young men will be killed in battle. Never again will you plunder conquered nations. The voices of your proud messengers will be heard no more."
Ναούμ 2 : 13 [ ASV ]
2:13. Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions; and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Ναούμ 2 : 13 [ ESV ]
2:13. Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard.
Ναούμ 2 : 13 [ KJV ]
2:13. Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Ναούμ 2 : 13 [ RSV ]
2:13. Behold, I am against you, says the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions; I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no more be heard.
Ναούμ 2 : 13 [ RV ]
2:13. Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Ναούμ 2 : 13 [ YLT ]
2:13. Lo, I [am] against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have burned in smoke its chariot, And thy young lions consume doth a sword, And I have cut off from the land thy prey, And not heard any more is the voice of thy messengers!
Ναούμ 2 : 13 [ ERVEN ]
2:13. The Lord All-Powerful says, "I am against you, Nineveh. I will burn your chariots and kill your 'young lions' in battle. You will not hunt anyone on earth again. People will never again hear bad news from your messengers."
Ναούμ 2 : 13 [ WEB ]
2:13. "Behold, I am against you," says Yahweh of Hosts, "and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard."
Ναούμ 2 : 13 [ KJVP ]
2:13. Behold H2009 , I [am] against H413 thee, saith H5002 the LORD H3068 of hosts, H6635 and I will burn H1197 her chariots H7393 in the smoke, H6227 and the sword H2719 shall devour H398 thy young lions: H3715 and I will cut off H3772 thy prey H2964 from the earth H4480 H776 , and the voice H6963 of thy messengers H4397 shall no H3808 more H5750 be heard. H8085
❮
❯