1:7. και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN γλυπτα A-APN αυτης G846 D-GSF κατακοψουσιν G2629 V-FAI-3P και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN μισθωματα G3410 N-APN αυτης G846 D-GSF εμπρησουσιν V-FAI-3P εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN ειδωλα G1497 N-APN αυτης G846 D-GSF θησομαι G5087 V-FMI-1S εις G1519 PREP αφανισμον G854 N-ASM διοτι G1360 CONJ εκ G1537 PREP μισθωματων G3410 N-GPN πορνειας G4202 N-GSF συνηγαγεν G4863 V-AAI-3S και G2532 CONJ εκ G1537 PREP μισθωματων G3410 N-GPN πορνειας G4202 N-GSF συνεστρεψεν V-AAI-3S

1:7. All her carved idols will be smashed to pieces; all her metal cult statues will be destroyed by fire. I will make a waste heap of all her images. Since she gathered the metal as a prostitute collects her wages, the idols will become a prostitute's wages again."

1:7. All her carved images will be smashed. All her sacred treasures will be burned. These things were bought with the money earned by her prostitution, and they will now be carried away to pay prostitutes elsewhere."

1:7. And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return.

1:7. All her carved images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return.

1:7. And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered [it] of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.

1:7. All her images shall be beaten to pieces, all her hires shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste; for from the hire of a harlot she gathered them, and to the hire of a harlot they shall return.

1:7. And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate: for of the hire of an harlot hath she gathered them, and unto the hire of an harlot shall they return.

1:7. And all her graven images are beaten down, And all her gifts are burnt with fire, And all her idols I make a desolation, For, from the hire of a harlot she gathered, and unto the hire of a harlot they return.

1:7. All her idols will be broken into pieces. Her prostitute's wages (idols) will be burned in fire. I will destroy all her statues of false gods, because Samaria got her riches by being unfaithful to me. So those things will be taken by people who are not faithful to me.

1:7. All her idols will be beaten to pieces, And all her temple gifts will be burned with fire, And all her images I will destroy; For of the hire of a prostitute has she gathered them, And to the hire of a prostitute shall they return."

1:7. And all H3605 the graven images H6456 thereof shall be beaten to pieces, H3807 and all H3605 the hires H868 thereof shall be burned H8313 with the fire, H784 and all H3605 the idols H6091 thereof will I lay H7760 desolate: H8077 for H3588 she gathered H6908 [it] of the hire H4480 H868 of a harlot, H2181 and they shall return H7725 to H5704 the hire H868 of a harlot. H2181