Μιχαίας 1 : 1 [ LXXRP ]
1:1. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP μιχαιαν N-ASM τον G3588 T-ASM του G3588 T-GSM μωρασθι N-PRI εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF ιωαθαμ G2488 N-PRI και G2532 CONJ αχαζ G881 N-PRI και G2532 CONJ εζεκιου G1478 N-GSM βασιλεων G935 N-GPM ιουδα G2448 N-PRI υπερ G5228 PREP ων G3739 R-GPM ειδεν G3708 V-AAI-3S περι G4012 PREP σαμαρειας G4540 N-GSF και G2532 CONJ περι G4012 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
Μιχαίας 1 : 1 [ GNTWHRP ]
Μιχαίας 1 : 1 [ NET ]
1:1. This is the prophetic message that the LORD gave to Micah of Moresheth. He delivered this message during the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. The prophecies pertain to Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ NLT ]
1:1. The LORD gave this message to Micah of Moresheth during the years when Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah. The visions he saw concerned both Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ ASV ]
1:1. The word of Jehovah that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ ESV ]
1:1. The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ KJV ]
1:1. The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ RSV ]
1:1. The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ RV ]
1:1. The word of the LORD that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ YLT ]
1:1. A word of Jehovah that hath been unto Micah the Morashite in the days of Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, that he hath seen concerning Samaria and Jerusalem:
Μιχαίας 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. During the time that Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah, the word of the Lord came to Micah. Micah was from Moresheth. He saw these visions about Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ WEB ]
1:1. The word of Yahweh that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Μιχαίας 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. The word H1697 of the LORD H3068 that H834 came H1961 to H413 Micah H4318 the Morasthite H4183 in the days H3117 of Jotham, H3147 Ahaz, H271 [and] Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah, H3063 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Samaria H8111 and Jerusalem. H3389
❮
❯