Ιωνάς 3 : 7 [ LXXRP ]
3:7. και G2532 CONJ εκηρυχθη G2784 V-API-3S και G2532 CONJ ερρεθη V-API-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF νινευη N-DSF παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ παρα G3844 PREP των G3588 T-GPM μεγιστανων N-GPM αυτου G846 D-GSM λεγων G3004 V-PAPNS οι G3588 T-NPM ανθρωποι G444 N-NPM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN κτηνη G2934 N-NPN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM βοες G1016 N-NPM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN μη G3165 ADV γευσασθωσαν V-AMD-3P μηδεν G3367 A-ASN μηδε G3366 CONJ νεμεσθωσαν V-PMD-3P μηδε G3366 CONJ υδωρ G5204 N-ASN πιετωσαν G4095 V-AAD-3P
Ιωνάς 3 : 7 [ NET ]
3:7. He issued a proclamation and said, "In Nineveh, by the decree of the king and his nobles: No human or animal, cattle or sheep, is to taste anything; they must not eat and they must not drink water.
Ιωνάς 3 : 7 [ NLT ]
3:7. Then the king and his nobles sent this decree throughout the city: "No one, not even the animals from your herds and flocks, may eat or drink anything at all.
Ιωνάς 3 : 7 [ ASV ]
3:7. And he made proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;
Ιωνάς 3 : 7 [ ESV ]
3:7. And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water,
Ιωνάς 3 : 7 [ KJV ]
3:7. And he caused [it] to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
Ιωνάς 3 : 7 [ RSV ]
3:7. And he made proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, or drink water,
Ιωνάς 3 : 7 [ RV ]
3:7. And he made proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
Ιωνάς 3 : 7 [ YLT ]
3:7. and he crieth and saith in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, `Man and beast, herd and flock -- let them not taste anything, let them not feed, even water let them not drink;
Ιωνάς 3 : 7 [ ERVEN ]
3:7. The king wrote a special message and sent it throughout the city: A command from the king and his great rulers: For a short time no person or animal should eat anything. No herd or flock will be allowed in the fields. Nothing living in Nineveh will eat or drink water.
Ιωνάς 3 : 7 [ WEB ]
3:7. He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, "Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;
Ιωνάς 3 : 7 [ KJVP ]
3:7. And he caused [it] to be proclaimed H2199 and published H559 through Nineveh H5210 by the decree H4480 H2940 of the king H4428 and his nobles, H1419 saying, H559 Let neither H408 man H120 nor beast, H929 herd H1241 nor flock, H6629 taste H2938 any thing: H3972 let them not H408 feed, H7462 nor H408 drink H8354 water: H4325
❮
❯