Ιωνάς 1 : 2 [ LXXRP ]
1:2. αναστηθι G450 V-AAD-2S και G2532 CONJ πορευθητι G4198 V-APD-2S εις G1519 PREP νινευη N-ASF την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF την G3588 T-ASF μεγαλην G3173 A-ASF και G2532 CONJ κηρυξον G2784 V-AAD-2S εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF οτι G3754 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S η G3588 T-NSF κραυγη G2906 N-NSF της G3588 T-GSF κακιας G2549 N-GSF αυτης G846 D-GSF προς G4314 PREP με G1473 P-AS
Ιωνάς 1 : 2 [ GNTERP ]
Ιωνάς 1 : 2 [ GNTBRP ]
Ιωνάς 1 : 2 [ GNTWHRP ]
Ιωνάς 1 : 2 [ GNTTRP ]
Ιωνάς 1 : 2 [ NET ]
1:2. "Go immediately to Nineveh, that large capital city, and announce judgment against its people because their wickedness has come to my attention."
Ιωνάς 1 : 2 [ NLT ]
1:2. "Get up and go to the great city of Nineveh. Announce my judgment against it because I have seen how wicked its people are."
Ιωνάς 1 : 2 [ ASV ]
1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Ιωνάς 1 : 2 [ ESV ]
1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me."
Ιωνάς 1 : 2 [ KJV ]
1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Ιωνάς 1 : 2 [ RSV ]
1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness has come up before me."
Ιωνάς 1 : 2 [ RV ]
1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Ιωνάς 1 : 2 [ YLT ]
1:2. `Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.`
Ιωνάς 1 : 2 [ ERVEN ]
1:2. "Nineveh is a big city. I have heard about the many evil things the people are doing there. So go there and tell them to stop doing such evil things."
Ιωνάς 1 : 2 [ WEB ]
1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me."
Ιωνάς 1 : 2 [ KJVP ]
1:2. Arise H6965 , go H1980 to H413 Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 and cry H7121 against H5921 it; for H3588 their wickedness H7451 is come up H5927 before H6440 me.

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP