1:13. και G2532 CONJ παρεβιαζοντο G3849 V-IMI-3P οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM του G3588 T-GSN επιστρεψαι G1994 V-AAN προς G4314 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηδυναντο G1410 V-IMI-3P οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF θαλασσα G2281 N-NSF επορευετο G4198 V-IMI-3S και G2532 CONJ εξηγειρετο V-IMI-3S μαλλον G3123 ADV επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM

1:13. Instead, they tried to row back to land, but they were not able to do so because the storm kept growing worse and worse.

1:13. Instead, the sailors rowed even harder to get the ship to the land. But the stormy sea was too violent for them, and they couldn't make it.

1:13. Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.

1:13. Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.

1:13. Nevertheless the men rowed hard to bring [it] to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

1:13. Nevertheless the men rowed hard to bring the ship back to land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.

1:13. Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.

1:13. And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them.

1:13. Instead, the men tried to row the ship back to the shore, but they couldn't do it. The wind and the waves of the sea were too strong—and they were becoming stronger and stronger.

1:13. Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.

1:13. Nevertheless the men H376 rowed H2864 hard to bring H7725 [it] to H413 the land; H3004 but they could H3201 not: H3808 for H3588 the sea H3220 wrought, H1980 and was tempestuous H5590 against H5921 them.