1:12. και G2532 CONJ μη G3165 ADV επιδης V-PAS-2S ημεραν G2250 N-ASF αδελφου G80 N-GSM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF αλλοτριων G245 A-GPM και G2532 CONJ μη G3165 ADV επιχαρης V-APS-2S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ιουδα G2448 N-PRI εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF απωλειας G684 N-GSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ μη G3165 ADV μεγαλορρημονησης V-AAS-2S εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF θλιψεως G2347 N-GSF

1:12. You should not have gloated when your relatives suffered calamity. You should not have rejoiced over the people of Judah when they were destroyed. You should not have boasted when they suffered adversity.

1:12. "You should not have gloated when they exiled your relatives to distant lands. You should not have rejoiced when the people of Judah suffered such misfortune. You should not have spoken arrogantly in that terrible time of trouble.

1:12. But look not thou on the day of thy brother in the day of his disaster, and rejoice not over the children of Judah in the day of their destruction; neither speak proudly in the day of distress.

1:12. But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress.

1:12. But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

1:12. But you should not have gloated over the day of your brother in the day of his misfortune; you should not have rejoiced over the people of Judah in the day of their ruin; you should not have boasted in the day of distress.

1:12. But look not thou on the day of thy brother in the day of his disaster, and rejoice not over the children of Judah in the day of their destruction; neither speak proudly in the day of distress.

1:12. And -- thou dost not look on the day of thy brother, On the day of his alienation, Nor dost thou rejoice over sons of Judah, In the day of their destruction, Nor make great thy mouth in a day of distress.

1:12. You should not have laughed at your brother's trouble. You should not have been happy when they destroyed Judah. You should not have bragged at the time of their trouble.

1:12. But don\'t look down on your brother in the day of his disaster, and don\'t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don\'t speak proudly in the day of distress.

1:12. But thou shouldest not H408 have looked H7200 on the day H3117 of thy brother H251 in the day H3117 that he became a stranger; H5237 neither H408 shouldest thou have rejoiced H8055 over the children H1121 of Judah H3063 in the day H3117 of their destruction; H6 neither H408 shouldest thou have spoken proudly H1431 H6310 in the day H3117 of distress. H6869