9:1. ειδον G3708 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM εφεστωτα V-RAPAS επι G1909 PREP του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S παταξον G3960 V-AAD-2S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ιλαστηριον G2435 N-ASN και G2532 CONJ σεισθησεται G4579 V-FPI-3S τα G3588 T-APN προπυλα N-APN και G2532 CONJ διακοψον V-AAD-2S εις G1519 PREP κεφαλας G2776 N-APF παντων G3956 A-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM καταλοιπους G2645 A-APM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ρομφαια N-DSF αποκτενω G615 V-FAI-1S ου G3364 ADV μη G3165 ADV διαφυγη G1309 V-AAS-3S εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM φευγων G5343 V-PAPNS και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV διασωθη G1295 V-APS-3S εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM ανασωζομενος V-PMPNS

9:1. I saw the sovereign One standing by the altar and he said, "Strike the tops of the support pillars, so the thresholds shake! Knock them down on the heads of all the people, and I will kill the survivors with the sword. No one will be able to run away; no one will be able to escape.

9:1. Then I saw a vision of the Lord standing beside the altar. He said, "Strike the tops of the Temple columns, so that the foundation will shake. Bring down the roof on the heads of the people below. I will kill with the sword those who survive. No one will escape!

9:1. I saw the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the capitals, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

9:1. I saw the LORD standing beside the altar, and he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape.

9:1. I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

9:1. I saw the LORD standing beside the altar, and he said: "Smite the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and what are left of them I will slay with the sword; not one of them shall flee away, not one of them shall escape.

9:1. I SAW the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the chapiters, that the thresholds may shake: and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

9:1. I have seen the Lord standing by the altar, and He saith: `Smite the knob, and the thresholds shake, And cut them off by the head -- all of them, And their posterity with a sword I do slay, Not flee to them doth the fleer, Nor escape to them doth a fugitive.

9:1. I saw the Lord standing by the altar, and he said, "Hit the top of the columns, and shake them to the ground. Push them and they will fall on everyone's head. As for those who survive, I will kill them with a sword. None of them will run away. None of them will escape.

9:1. I saw the Lord standing beside the altar, and he said, "Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will kill the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

9:1. I saw H7200 H853 the Lord H136 standing H5324 upon H5921 the altar: H4196 and he said, H559 Smite H5221 the lintel H3730 of the door , that the posts H5592 may shake: H7493 and cut H1214 them in the head, H7218 all H3605 of them ; and I will slay H2026 the last H319 of them with the sword: H2719 he that fleeth H5127 of them shall not H3808 flee away, H5127 and he that escapeth H6412 of them shall not H3808 be delivered. H4422